Какво е " МЕ ЗАБОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mă doare
• m-au rănit
• mă dor

Примери за използване на Ме заболя на Български и техните преводи на Румънски

Това ме заболя.
Asta mă doare.

Физически ме заболя.
Fizic mă doare.

Не, не ме заболя.
Nu, nu mă doare.

Не ме заболя изобщо!
Nu mă doare deloc!

Всичко ме заболя.
Mă dor toate.

Наистина това ме заболя!
Asta chiar a durut!

Зъбът ме заболя!
Mă doare dintele!

От някои неща ме заболя.
Unele lucruri m-au afectat.

Главата ме заболя вече.
Deja mă doare capul.

Стоя вече 4 часа, задника ме заболя.
Stau aici de patru ore. Mă dor coastele.

Кракът ме заболя.
Mă dor picioarele.

Рамото ме заболя. Опитай ти.
Mă dor umerii, încearcă tu.

Това наистина ме заболя, Скот.
Asta chiar mă doare, Scott.

Много ме заболя от тези думи.
M-au durut foarte mult aceste cuvinte.

Наистина ме заболя, Питър.
Chiar mă doare, Peter.

Като чух какво е станало ме заболя главата.
Am auzit ce ai păţit. M-am rănit la cap.

Наистина ме заболя- ето тук.
Tu m-ai rănit. Aici.

Знам, и аз ще обичам, но това ме заболя.
Ştiu, şi eu te iubesc, dar mă doare.

Внезапно ме заболя коляното.
Dintr-o dată mă doare genunchiul.

Наговори такива неща, от които ме заболя.
A spus multe lucruri despre mine ce m-au rănit.

Това ме заболя. Предполагам, че е от ниската ти захар.
Deşi mă doare, o să pun asta pe seama glicemiei.

Освен това, жена ти плаче, главата ме заболя чак.
În plus, prietena ta plânge. Mă doare capul.

Да, но ме заболя рамото, и Уго каза да се прибера.
Da, dar mi-am rănit un umar, Hugo mi-a spus sa plec.

Наташа, моля те, кажи по-бързо, коляното ме заболя.
Natasha, te rog spune repede mă dor genunchi.

Дори не ме заболя, каза ми го, защото се промених.
Mă doare nu atât faptul că mi-a spus că m-am schimbat.

Повече не мога да ви слушам, защото ме заболя главата.
Nu vă pot asculta, deoarece mă doare capul.

Изабела… Много ме заболя, когато спря да комуникираш с мен.
Isabella, știi că mă doare foarte mult când nu mai vorbești cu mine..

Изглеждаше толкова разочарована, че ме заболя.
Era atât de dezamăgit încât dezamăgirea lui mă durea.

Но пък аз щях знам и главата ме заболя от толкова мисли!
Şi apoi"Doamne, mă doare capul de la atâtea gânduri"!

Смях се много, толкова, че съвсем наистина ме заболя коремът.
Și încep să râd așa de tare că mă durea burta.

Как да използвам "ме заболя" в изречение

Ако трябва да съм честен, не ме заболя за къщата, защото това не е паметник, арогантно каза той пред бТВ.

Много свежо и усмихнато, чак мен ме заболя бузата, но пък на мястото на целувката колко е топло! Хубава вечер.

Съжалявам, че няма да го прочета, ама от толкова кърмаческа информация ме заболя вече главата! Така ще си умра непросветена!

Незнам какво ми стана, но изведнъж така ме заболя корема, че ми иде на умра направо ми се повдига от болка.

Един ден за Луков, защото (буквално) ме заболя ръката да трия мнения, които не са по темите и/или са жива политика.

След малко обаче той се изправи и ме запрати към стената. От удара ме заболя доста и се свлякох на земята.

Хем тогава ме заболя устата да повтарям че идването на Мъди е ОГРОМНА грешка, същата квато с Панов и с Овчи.

Mikulka, благодаря ти. Уж гледам да не се шашкам, но като ме заболя и ме хвана паниката. Кога ще правиш теста?

Сега ми мина там и ме заболя от другата страна. Съсипах се от тази тревожност. Лошо ми е ужасно. Едвам дишам

Сега се върнахме от кръщенето и признавам, че за първи път ме заболя сърцето като видях как децата ръфаха обувчиците :-)