Какво е " M-AR IUBI " на Български - превод на Български

• ме обича
• ме обичаше

Примери за използване на M-ar iubi на Румънски и техните преводи на Български

Cine nu m-ar iubi?
А кой не би ме обичал?

M-ar iubi, nu crezi?
Той наистина ме обича, не мислиш ли?

Ştefan nu m-ar iubi vreodată.
Стефан никога не би ме обичал.

Păi, şi ce-ar face dacă nu m-ar iubi?
Еми, ако не ме обичаха?

Pariez că m-ar iubi oricum.
Обзалагам се, че ме обича все пак.

Atunci toţi ofiţerii m-ar iubi!
Всички офицери ще се влюбят в мен!

M-ar iubi şi el, dacă l-ai lăsa.
И той ще ме обикне, ако му позволиш.

Nu spun că nu m-ar iubi femeile, dar.
Не, че мадамите не ме харесват, но.

Dacă l-aş plăcea pe Paul, tata m-ar iubi.
Ако бях като Попол, баща ми щеше да ме хареса.

Dacă m-ar iubi aş înceta să te urăsc.
Ако ме обича, ще спра да те мразя.

Ar fi, daca nu m-ar iubi si ea.
Би било, ако и тя не ме обичаше.

Nu m-aş forţa aşa pentru cineva care nu m-ar iubi.
Не бих се трудил толкова за някой, който не ме обича.

Acum daca chiar m-ar iubi, s-ar intalni cu alta femeie.
Ако ме обича, ще излиза с други жени.

Pentru ca în felul asta as fi bogat si toti m-ar iubi.
Защото тогава ще съм богат и всички ще ме обичат.

Dacă m-ar iubi cu adevărat… nu s-ar comporta aşa.
И ако те ме обичат… Те няма да действат по този начин.

Poate că, dacă i-aş spune, m-ar iubi, chiar şi aşa.
Mоже би, ако й го бях казал, пак щеше да ме обича.

Dacă Dumnezeu m-ar iubi, eu nu m-aş confrunta cu toate acesteprobleme”.
Ако Бог ме обичаше, нямаше да имам всички тези проблеми“.

Mă gândesc că într-o zi Nathan va primi ceea ce merită. Dintr-un anumit motiv, Abigail m-ar iubi mai mult.
Мислех, че Нейтън ще си получи заслуженото, а Абигейл ще обича мен повече.

Incep sa cred ca daca m-ar iubi cu adevarat as sti pana acum.
Започвам да мисля, че ако наистина ме обича, щях вече да знам.

Dca m-ar iubi pe jumătate, pe cât iubeşte câinele ăsta, aş avea 60 de kilograme.
Ако ме обичаше наполовина колкото обича това куче, щях да тежа 60 килограма.

Ideea e ca nu-l iubesc mai putin doar pentru ca nu aduce bani. asa ca de ce el m-ar iubi mai putin pentru ca am succes?
Въпросът е, че аз не го обичам по-малко, защото се провали, защо тогава той трябва да ме обича по-малко, понеже аз успях?

Cred că m-ar iubi dacă m-ar vedea într-un mod diferit.
Мисля, че тя ще ме заобича, ако ме види по различен начин.

După ce am sperat în mod fals să se întâlnească cu fiinţele care, iertător forma mea exterioară, m-ar iubi pentru calităţile în inima mea.
Някога се залъгвах, че ще срещна хора, които ще приемат външния ми вид, и ще ме обичат заради сърцето ми.

Da, chiar aşa. Dacă m-ar iubi aşa de mult ar trebui să aibă **încredere** în mine.
Да, правилно. Ако ме обичаше толкова, щеше да ми вярва.

Dacă cineva m-ar iubi aşa cum sunt""aş îndrăzni măcar să mă privesc.".
Ако някой ме заобича такава, каквато съм, тогава може и да посмея да се погледна отстрани.

Dacă m-ai iubi măcar pe jumătate cât te iubesc eu, ai înţelege!
Ако ме обичаше поне малко, щеше да ме разбереш!

Daca m-ai iubi, n-ai mai avea nevoie de asta.
Ако ме обичаше, нямаше да имаш нужда от тях.

Îţi mulţumesc că m-ai iubit tot acest timp.
Благодаря, че ме обича досега.

Dacă m-ai iubi destul.
Ако ме обичаше достатъчно.

Ea este singura care m-a iubit cu adevărat.
Тя е единствената, която ме обича истински.