Примери за използване на M-ar lăsa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
M-ar lăsa să mor.
Ще ме остави да умра.Dacă m-ar lăsa.
Ако изобщо ми разрешат.Ea m-ar lăsa singur cu el.
Тя ме оставяше с него.Nimeni nu m-ar lăsa.
Никой няма да ми даде.Nu m-ar lăsa singură.
Няма да ме остави сама.
Хората също превеждат
Bunica nu m-ar lăsa.
Тя никога няма да ме пусне.Ei nu m-ar lăsa în afara statului.
Няма да ме пуснат извън щата.Dar ea nu m-ar lăsa.
Но тя не ме оставяше на мира.M-ar lăsa să ajung la gară?
Дали ще ми позволят да ида до гарата?Ea nu m-ar lăsa așa.
Тя никога не би ме оставила така.O maşină extraterestră ucigaşă m-ar lăsa să fac asta?
A убиец извънземна кола ми позволиха да направя това?Nu m-ar lăsa înapoi pe vas fără ea!
Няма да ме пуснат обратно на кораба без нея!Numai dacă m-ar lăsa în pace.
Само да ме оставят на спокойствие.Asta m-ar lăsa într-o poziţie vulnerabilă.
Това ще ме постави в много уязвима позиция.Şi totuşi, el nu m-ar lăsa să îl ajut.
И все пак не ми позволи да помогна.Ea nu m-ar lăsa să trec de uşa de la intrare, Eddie.
Тя няма да ме пусне до вратата, Еди.Oare Simon al meu m-ar lăsa să ies singură?
Моят Симон, би ли ме пуснал навън сама?Nu m-ar lăsa într- fără un ID de student.
Нямаше да ме пуснат вътре без студентска карта.Hutchinson, crezi că m-ar lăsa să scriu acasă?
Хъчинсън? Ще ми позволят ли да пиша у дома?Luna nu m-ar lăsa niciodată să mă apropii de ea.
Луна никога няма да ме допусне близо до нея.S-ar putea vedea, dacă m-ar lăsa să-i găsesc pe cineva.
Можеше, ако ме беше оставила да я уредя.Nu m-ar lăsa Redline -l prin centrul orasului.
Чудя се дали ще ми позволи да си направя селфи с него.Crezi că mama m-ar lăsa afară dacă nu aş fi vindecată?
Мисля, че мама няма да ме пусне навън докато не се излекувам?Oricum nu m-ar lăsa să-l citesc.
А така или иначе не би ми позволил да го прочета.Crezi că tatăl tău m-ar lăsa să fac o capelă aici, la podgorie?
Баща ти дали ще ми позволи да построя църква в лозята?Crezi că mama m-ar lăsa trăiesc aici pentru puțin timp?
Мислиш ли, че мама би ме пуснала да живея тук за известно време?Soţia mea nu m-ar lăsa să am un angajat ca ea.
Жена Aş fi, dacă m-ar lăsa Claire să am motocicletă.
Щях да бъда такъв, ако Клеър някога би ми позволила да имам мотор.Nu cred că regina m-ar lăsa să plec de la Debarcaderul Regelui.
Не мисля, че кралицата ще ми позволи да си тръгна от Кралски чертог.
