Какво е " LĂSAT LIBER " на Български - превод на Български

• оставят свободни
• оставено празно

Примери за използване на Lăsat liber на Румънски и техните преводи на Български

(poate fi lăsat liber).
(може да бъде оставено празно).

A fost ţinut la închisoare pentru un timp apoi lăsat liber.
Даже няколко дни беше в затвора, но после го освободиха.

Sub influenţa Duhului lui Dumnezeu, omul este lăsat liber să alegă cui vrea să servească.
Под влиянието на Божия Дух, човек е оставен свободен да избира на кого да служи.

Se fixează banda numai la partea de sus, iar partea de jos este lăsat liber.
Fix лентата само в горната част, а долната част е оставена свободна.

Comandantul navei a fost lăsat liber să plece.
Така корабът беше освободен да отплава.

După secole de religie oficială, legată de stat, creştinismul s-a văzut lăsat liber.
След векове като официална религия, свързана с държавата, християнството било пуснато на воля.

Acesta scrie că după ce Sfântul Pavel a stat doi ani legat în Roma, a fost lăsat liber ca un nevinovat şi a propovăduit cuvântul lui Dumnezeu o vreme în Roma, iar alta, prin alte ţări ale Apusului.
След две години затворничество в Рим, свети Павел бил пуснат на свобода, понеже бил невинен, и проповядвал Божието слово ту в Рим, ту в други страни на запад.

Simţi ca şi cum ai fost lăsat liber.
Все едно някой те е освободил.

În cazul în care casa este mare și problema de salvare a spațiului este eliminată din discuție, atunci spațiul sub scări este lăsat liber.
Ако къщата е голяма и въпросът за спестяване на пространство е премахнат от дискусията, то пространството под стълбите е оставено свободно.

Acest câmp poate fi lăsat liber.
Това поле може да бъде оставено празно.

Sub rezerva celorlalte dispoziţii din prezenta directivă, dacă este necesar pentru scopurile legitime ale experimentului, autoritatea poate permite ca animalul în cauză să fie lăsat liber, cu condiţia să i se fi acordat toate îngrijirile necesare pentru a i se salvgarda bunăstarea, atâta timp cât starea lui de sănătate permite acest lucru şi nu există pericole pentru sănătatea publică şi pentru mediu.
Независимо от останалите разпоредби на настоящата директива, когато това е необходимо за постигане на законните цели на опита, компетентният орган може да позволи животното да бъде пуснато на свобода при условие че e осигурена максимално възможната грижа за гарантиране на хуманното отношение към него, докато неговото здравословно състояние позволява това, и не съществува опасност за човешкото здраве и околната среда.

Creșteți-o vizual; Afirmația că mobilierul trebuie așezat pe pereți, iar centrul trebuie lăsat liber, este eronat.
Твърдението, че мебелите трябва да се поставят на стените, а центърът трябва да остане свободен, е погрешно.

Se pare că juriul a fost lăsat liber.
Изглежда заседателите са разпуснати.

Opțiunea este bun pentru hale pătrați și spații în care pereții unui mobilier de dulap, sisteme de stocare, iar centrul camerei este lăsat liber pentru trecerea altor zone de origine.
Вариант е добро за квадратни зали и помещения, където стените на един шкаф мебели, системи за съхранение, както и центъра на стаята се оставят свободни за преминаване на друг дом зона.

Lasă liber imaginaţiei şi sentimentelor;
Дайте свобода на въображението и чувствата си.

Da, astfel încât să puteți lăsa liber.
Да, за да можеш да го освободиш.

O să fie bine pentru noi pentru a lăsa liber.
Ще бъде добре за нас да разпуснем.

A lăsat un punct suspect un pistol la tine, și apoi lăsați liber.
Позволяваш на въоръжена жена да насочва оръжие към теб, а после я освобождаваш.

O să mă predau dacă te lasă liber.
Ще се предам само ако те освободят.

Ce-ar fi s-o lăsăm liberă în noaptea asta pe mama ta, Maddie?
Какво ще кажеш да дадем свободна вечер на майка ти, Мади?

Îi lăsa liberi, ca să trăiască până la adânci bătrâneţi.
И ги пускаше на свобода, за да може да живеят завинаги щастливо.

Crezi că guvernul îi vor lăsa liberi?
Мислиш ли, че правителството ще ги остави да излезят?

Orice oraş de pe coastă este în pericol dacă o lasă liberă.
Всeки крайбрежен град е в опасност, ако я освободи.

Locurile greu accesibile, cum ar fi partea de sud a dealului, sunt lăsate libere.
Недостъпните места, като южната част на хълма, са оставяни неукрепени.

Aici îți poți lăsa liberă imaginația.
Тук можете да освободите въображението си.

Sprijinul nostru vă va lăsa liber să vă bucurați de timpul acordat aici și să….
Нашата подкрепа ще ви остави свободни да се насладите на времето си тук и да се възп….

Doar pentru că te iubesc, te las liber în aventurile pe care vrei să le trăiești.
Именно защото те обичам, те оставям свободен за всички приключения, които искаш да опиташ.

În cazul în care echipamentul de parcare nu este de lucru, prin lege, proprietarul masinii poate lăsa liber timp de 2 ore.
Ако оборудването паркинг не работи, по закон, собственикът на колата може да го остави на свобода в продължение на 2 часа.

Când vine vorba de căutarea unui partener, oamenii evaluează foarte mult capacitatea de a lăsa liber și de a merge cu fluxul.
Когато става въпрос за търсене на партньор, хората високо оценяват способността да се освободят и да отидат с потока.

Gideon a făcut o înţelegere cu diavolul… care a fost de acord să îl lase liber pe unul dintre ei.
Гедеон сключил сделка с дявола… и той се съгласил да освободи един от тях.