Какво е " LĂSASE " на Български - превод на Български

• остави
• оставил
• е позволявала
• беше забравила
• зарязал

Примери за използване на Lăsase на Румънски и техните преводи на Български

El îi lăsase ceva bani.
Той й остави малко пари.

Cineva o ucisese şi o lăsase acolo.
Някой я бе убил и оставил там.

Îl lăsase în sacristie.
Забрави я в гардеробното.

Ei bine, îşi lăsase telefonul.
Той си остави телефона.

Nu lăsase nici o adresă nimic.
Не остави адрес нито номер.

Clete băuse şi lăsase copilul.
Клийт беше отишъл да пие и зарязал детето.

Lăsase un număr de telefon, şi spunea.
Беше оставила телефонен номер и пишеше:.

Cineva lăsase un ziar.
Някой беше оставил вестник.

A cheltuit toţi banii pe care i-l lăsase Burt.
Тя изхарчи всичките пари, които Бърт й остави.

Ea îşi lăsase inima acolo.
И оставя там сърцето си.

Ea fusese singura ființă pe care o iubise vreodată și îl lăsase singur.
Единствените хора, които някога бе обичала, я изоставиха и тя беше сама.

Shelly îsi lăsase unghiile să crească.
Шели тъкмо си беше пуснала ноктите.

Răul de care fugise îşi lăsase semnul pe el.
Злото, от което избягал, оставило знака си върху него.

Îl lăsase chiar să aducă prieteni acasă.
Дори му давал да си води приятели вкъщи.

Nebunul ăla îşi lăsase camionul neîncuiat.
Онзи тъпак остави камиона си отключен.

Mi-l lăsase o prietenă care nu mai e printre noi.
Остави ми го приятел, който вече не е сред нас.

TIcălosul îşi lăsase barbă şi purta costum.
Негодника си беше пуснал брада и носеше костюм.

Îmi lăsase cheile unor camere pe care le avea în oraş.
И ми беше оставил ключовете от приятен апартамент, който той държеше в града.

Joyce nu putea să plece fără el… şi lăsase copiii la mama lui.
Тя не можа да му се изплъзне, затова оставиха детето на майка му.

Omul acela lăsase totul baltă ca să caute smaralde.
Човекът зарязал всичко, за да търси изумруди.

Pentru Domnul el lăsase toate şi se afla în deşert.
За Господ той остави всичко и се намираше в пустинята.

Îşi lăsase valiza puţin mai departe, fiindcă nu putea să o ridice.
Беше оставило куфара си малко по-надолу, защото не можеше да го вдигне.

Iar ticălosul care o lăsase fără nicio idee unde se afla.
Подлецът я беше оставил без никакъв намек къде е.

Mama sa lăsase peste noapte focul aprins în sobă.
Майка му беше забравила печка да гори през нощта.

Și că bunica nu lăsase nici un occidental să o vadă.
Баба му никога не е позволявала на чужденците да го видят.

Odette lăsase sendvişul prea mult în cuptor şi provocase un incendiu.
Одет беше забравила сандвич в тостера за твърде дълго, и беше причинила малък пожар.

Pe scurt, ea lăsase un fel de testament la sora ei.
Накратко, тя е оставила нещо като завещание при сестра си.

Maestrul mă lăsase să hotărăsc dacă vreau să continui sau nu.
Учителят ми позволи да реша дали искам да продължа, или не.

De vreme ce tata nu lăsase un testament, mama mea vitregă a luat tot.
След като татко не остави завещание, мащехата ми наследи всичко.

Degetul morții lăsase urme în jurul ochilor ei și peste buzele ei uscate.
Смъртта беше оставила следите си само около очите й и изсъхналите й устни.