Примери за използване на Забрави на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забрави любовта.
Uiţi de iubire.Клара… забрави ги.
Другите ги забрави!
Просто… забрави за това.
Добре, какво забрави?
Bine, ce ai uitat?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
забравена парола
забравих името
забравено от бога
забрави миналото
забравих ключовете
забравих телефона
Повече
Използване със наречия
Повече
Просто… забрави за това, нали?
Uită de asta, bine?Иди работи и забрави за това.
Du-te la lucru şi uită totul.Защо забрави плановете ни?
Tu de ce uiti de planurile noastre?Само се успокой и забрави за това.
Linişteşte-te şi… uită totul.Върви и забрави за това!
Pleacă! Pleacă şi uită totul!Забрави черепа, как е кадилакът?
Добре. Забрави това, което ти казах.
Bine, uitaţi că am spus asta.Забрави, че съм израснала около него.
Uiţi că am crescut pe lângă el.Изкопай си дупки и забрави за храна.
Sapă-ţi o groapă şi uită de mâncare.И… забрави за фантастичното обслужване.
Şi uită de serviciile luxoase.Мисля, че забрави,"Той е само приятел".
Cred că ai uitat,"E doar un prieten.".Забрави това, за съпруга ти е.
Uitaţi, asta este pentru soţul d-voastră.Както и да е, забрави това. Какво планираш за утре?
Oricum, lasă astea, ce planuri avem pentru ziua de mâine?Забрави слънчевото изригване, той ще те убие!
Lasă erupţia solară, el te va ucide!Знаеш ли какво, забрави. Уреди наема за този месец.
Știi ce, las-o baltă… doar aranja pentru chiria pe luna asta.И забрави за вълка, той е в"Червената шапчица".
Şi lasă lupul. Ăla-i din"Scufiţa Roşie".На 34 забрави името ми за час.
La a-34-a zi de nastere, mi-ai uitat numele pentru o oara.Забрави… дори не искам да се забърквам в това с теб сега!
Las-o baltă! Nici n-am vrut măcar să fac asta acum!Или забрави, че заради това спря да си говориш с мен?
Sau ai uitat de ce asta-i Забрави какво казва закона за правилното дело за'защита на другите'.
Uiţi ce spune legea de apărarea împotriva celorlalţi.Но забрави за това, понеже не можеш да взривиш човечеството.
Însă lasă asta, pentru nu poţi eradica omenirea.Забрави, с нашата заплата не можеш да й платиш дори бензина.
Las-o baltă, cu salariul tău n-ai putea să-i plăteşti nici benzina.Забрави, че тези хора съществуват и остави на нас да действаме.
Uitaţi că oamenii aceştia există şi lăsaţi-ne pe noi să preluăm.Забрави Ърни, това място е направено да държи котките навън.
Las-o baltă, Ernie, locul ăsta e făcut contra pisicilor. Ieşi la aer.Забрави първото правило от играта на доверие… Не можеш да измамиш измамник.
Ai uitat prima regulă a jocului încrederii… nu poţi escroca un escroc.
