Какво е " NU POATE UITA " на Български - превод на Български

• не може да забрави

Примери за използване на Nu poate uita на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate uita asta.
Не би забравил това току-тъй.

Nu eu sunt cel care nu poate uita.
Не, аз не мога да забравя.

Nimeni nu poate uita trecutul.
Никой не може да захвърли миналото си.

Ce vrajă ai aruncat, fiindcă nu poate uita.
Каквото и да се случи, не мога да те забравя.

De asemenea, nu poate uita vinuri excelente bulgară.
Можете също така да не може да забрави отлични български вина.

Se pare că niciunul dintre noi nu poate uita trecutul.
Изглежда, че никой от нас не може да забрави миналото.

El nu poate uita problemele din trecut și mereu prezice noi probleme în viitor.
Той или тя не може да забрави старите кавги и винаги предсказва бъдещи проблеми.

Poate că încă nu poate uita pierderea mamei lui.
Може да бъде… Вероятно още не може да забрави загубата на майка си.

UE nu poate uita de rolul său de actor principal pe scena mondială în toate privințele.
ЕС не може да забрави ролята си като водещ фактор на световната сцена във всяко отношение.

Cu toate acestea, utilizarea vaporilor de apã nu poate uita de siguranțã.
Въпреки това, използването на водна пара не може да забрави за безопасността.

El, care este orb strucken nu poate uita preţios tezaur al vederii sale pierdute:.
Той, че е strucken сляп, не може да забрави ценното съкровище на зрението си, изгубен:.

Oricine nu dorește să fie responsabil pentru săvârșirea unei infracțiuni fiscale, nu poate uita de revizuirea biroului financiar.
Който не иска да бъде отговорен за извършването на фискално престъпление, не може да забрави прегледа на финансовата служба.

Ben Thomas nu poate uita un accident de mașină în care șase oameni, inclusiv logodnica lui, au murit din cauza neglijenței sale.
Бен Томас не може да забрави катастрофа, в която са загинали 7 души, включително и годеницата му.

Oricine nu dorește să plătească pentru o infracțiune fiscală, nu poate uita de revizuirea biroului financiar.
Който не иска да плати за извършване на фискално престъпление, не може да забрави прегледа на финансовата служба.

Dacă aici iubirea nu poate uita pe fratele, cu cât mai mult nu ne uită pe noi sfinţii şi se.
И ако тук любовта не може да забрави своя брат, то толкова повече светиите не ни забравят и се молят за нас.

Indiferent cât de măreaţă sau extraordinară este sarcina pe care o poartă pe umeri o persoană responsabilă, aceasta nu poate uita să se cultive.
Без значение колко големи или колко необикновени са задачите, които поема един отговорник, той не може да забрави да се самоусъвършенства.

Ben Thomas nu poate uita un accident de mașină în care șase oameni, inclusiv logodnica lui, au murit din cauza neglijenței sale.
Бен Томас не може да забрави автомобилния инцидент, при който загиват 7 души, включително и годеницата му.

Deși ea are acum puterile unei Mari Zane, inima ei rămâne umană, și nu poate uita faptele teribile pe care le-a savarsit pentru a-i salva pe oamenii lui Tamlin.
Въпреки че вече притежава силите на Върховен елф, сърцето й оставачовешко и не може да забрави ужасяващите дела, които е извършила, за да спаси народа наТамлин.

Ben Thomas nu poate uita un accident de mașină în care șase oameni, inclusiv logodnica lui, au murit din cauza neglijenței sale.
Бен Томас не може да забрави автомобилната катастрофа, при която седем души, включително и неговата годеница, са загинали поради небрежността му.

Deși ea are acum puterile unei Mari Zane, inima ei rămâne umană, și nu poate uita faptele teribile pe care le-a savarsit pentru a-i salva pe oamenii lui Tamlin.
Въпреки че вече притежава силите на висша фея, сърцето й остава човешко и не може да забрави ужасяващите дела, които е извършила тя, за да спаси народа на Тамлин.

Fetele care nu poate uita stil retro, vă oferim o opțiune excelentă pentru primele zile de iarnă- blugi cu wide fund, luminoase tricota pulovere și blană sacou multicolor blana.
Момичетата, които не могат да забравят ретро стил, ние ви предлагаме чудесен вариант за първите дни на зимата- дънки с широко дъно, ярко плетени пуловер и яке от разноцветного кожа.

Poate ca este mostenitorul fermecator si agreabil al unui conte si cel mai chipes barbat din lume, dar ea nu poate uita ca acesta si-a abandonat prietenul la nevoie si nici ca a curtat-o odinioara pe sora ei, Abigail.
Той може да е вежливия и очарователен наследник на граф, както и най-привлекателният мъж на земята, но тя не може да забрави как е изоставил приятел в нужда, нито как навремето е ухажвал сестра й, Абигейл.

Ca toate cuties, Violetta nu poate uita prima mea make-up, pentru că este atât de solemn pentru prima dată pentru a face buzele cu ruj.
Както всички красавци, Виолета никога не може да забрави първата си грим, защото тя е толкова тържествено за първи път, за да компенсирате устните с червило.

Poate că este moștenitorul fermecător și agreabil al unui conte și cel mai chipeș bărbat din lume, dar ea nu poate uita că acesta și-a abandonat prietenul la nevoie și nici că a curtat-o odinioară pe sora ei, Abigail.
Той може да е вежливия и очарователен наследник на граф, както и най-привлекателният мъж на земята, но тя не може да забрави как е изоставил приятел в нужда, нито как навремето е ухажвал сестра ѝ, Абигейл.

Şi dacă aici iubirea nu poate uita pe fratele, cu cât mai mult nu ne uită pe noi sfinţii şi se roagă pentru noi.
И ако тук любовта не може да забрави своя брат, то толкова повече светиите не ни забравят и се молят за нас.

Guvernul ceh, inclusiv preşedintele acestuia, are dreptul să spună şi să facă ce doreşte, dar nu poate uita că aparţine Uniunii Europene şi că acum vorbeşte în numele a aproape 500 de milioane de cetăţeni şi a 27 de state membre.
Чешкото правителство, включително президентът, има пълното право да казва и прави каквото пожелае, но не може да забравя, че е част от Европейския съюз и че вече говори от името на близо 500 милиона граждани и 27 държави-членки.

Omul a fost mai întâi mineral, apoi vegetal, apoi animal- nu poate uita că este animal, adesea este ispitit să redevină animal-, apoi a fost înzestrat cu o conștiință, rațiune, credință.
Човекът отначало е бил минерал, след това растение, а след това животно- това, животинското, той не може да забрави и често отново се превръща в животно- а след това е станал човек със съзнание, разум, вяра.

N-am uitat, nu pot uita şi nici nu voi uita..
Не съм забравил. Не мога да забравя и няма да забравя.

Nu pot uita de bărbatul cu care m-am trezit în casă.
Не мога да забравя човек, който се събуди в къщата.