Примери за използване на Nici nu poate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, dar nici nu poate.
Да, но не можеш даже.Nici nu poate fi deschisã.
Че даже не можеда се отвори.Despre lux nici nu poate fi vorba!
За лукса също не мога да кажа!Nici nu poate mânca o masă de unul singur!
Дори не можеш да се храниш сама!De revoluții nici nu poate fi vorba.
И революции няма как да се получат.
Хората също превеждат
Nici nu poate veni cu unul mai mult.
Дори не можеш да се сетиш за още един.Că de morală nici nu poate fi vorba.
За морал изобщо няма как да става дума.Nici nu poate fi batut cum trebuie.
Не могат дори да се скарат както трябва.Pe lângă aceasta, nici nu poate fi omorât.
Si nici nu poate minti ca unul, de asemenea.
De echipa nationala nici nu poate fi vorba.
По-международен екипът им няма как да бъде.Nici nu poate sta bine pe picioarele ei şi domniţa vrea să şi danseze.
Дори не можеш да стоиш правилно, а искаш да танцуваш.Vina e a unui om care nici nu poate fi interogat!
Да обвиниш някой, който не мога дори да разпитам!Nici nu poate fi identificat după dinţi că nu a fost niciodată la dentist.
Не могат да ни идентифицират и по зъбите, защото E atât de drogată că nici nu poate ţine o lingură în mână.
Била много упоена. Не можела да държи лъжица.E atât de drogată că nici nu poate ţine o lingură în mână.
Била толкова упоена, че дори не можела да държи лъжица.Individul asta nici macar nu poate sa-si acordeze chitara.
Не можеш дори да си настроиш китарата.Nici măcar nu poate merge.
Ти дори не можеш да вървиш.Nici măcar nu poate ţine de-o parte drogurile şi armele.
Не могат да задържат извън стените му даже наркотици и оръжие.Nici măcar nu poate sta pentru lipsa de hrană si apă.
Дори не можеш да се изправиш за да ядеш и пиеш.Savaii nici nu-şi poate răsturna nucile de cocos!
Саваи дори не могат да добутат кокосите до коритото!Savaii nici nu-şi poate băga nucile de cocos în troacă.
Саваи дори не могат да изсипят кокосите си в коритото.Nici nu le poate pierde la cărţi.
А и на карти не можеш ги заложи.Atât de mulţi, că creierul tău micuţ nici nu-şi poate imagina.
Толкова големи, че дори не можеш да си ги представиш с малкото си мозъче.Nici măcar nu poate obţine o schimbare de jurisdicţie.
Той дори не можа да получи смяна на мястото.Nici măcar nu poate să se certe ca un robot mişto.
Той даже и да възрази не можа, като изстинал киборг.Nici măcar nu poate vorbi.
Nici legea nu poate controla asta.- Nu. .
Законът дори не го контролира.Atunci nici Yubaba nu poate să-ţi facă ceva.
Nici Hickok nu poate trei.
Дори Хикок не улучва три.
