Примери за използване на Няма да може на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма да може да лети.
Защото няма да може да дойде до върха.
Pentru că nu va reuşi să ajungă pe vârf.Няма да може да продължи.
Защото тя знае, че няма да може да направиш нищо.
Pentru că ştie că nu poţi face nimic împotrivă.Няма да може да го повдигне.
Хората също превеждат
Ако е той, няма да може да мръдне без ние да знаем.
Dacă el e, nu va reuşi să facă nicio mişcare fără să aflăm.Няма да може да остане.
El nu va fi capabil sa stati-.Направя ли го, никой тук няма да може да те спаси.
Dacă-ţi fac asta, nimeni de-aici nu ştie cum să te facă bine.Няма да може да види какво пие.
Nu va putea vedea ce bea.Значи никога няма да може да бъдеш с този, когото обичаш?
Deci nu poţi fi niciodată cu cineva pe care să-l iubeşti?Няма да може да диша сама.
Nu va putea sa respire singura.Който не иска когато може, няма да може когато иска.".
Тук няма да може да бъдеш единак.
Aici nu poţi fi un lup singuratic.Без хората и техния добитък, пустинята няма да може да изхрани тези лешояди.
Fără oameni şi animalele lor, deşertul nu ar putea hrăni atâtea creaturi.Сега няма да може да живее без тях.
Nu mai poate rezista acum fără drog.Няма да може да покрие всички следи.
Nu va fi capabil să-si acopere fiecare urmă.Извинението, че„вие няма да може да понесете цялата истина” е една безсмислица.
Scuza că„voi nu puteţi suporta adevărul” este un nonsens.Няма да може да извлече нищо от него.
Ea nu va putea pentru a obtine ceva din ea.Най-вероятно фирмата няма да може да продава повече от 1000 часа услуги на месец.
Compania nu ar putea să vândă mai mult de 1000 ore/lună servicii facturabile.Няма да може да живее с този позор и това ще го погуби.
Nu va fi capabil să suporte ruşinea.Никой няма да може да открие разликите.
Nimeni nu va reuşi să le deosebească.Няма да може да присъства на преговорите няколко дена.
Nu va putea participa la negocieri cateva zile.Никой няма да може да влезе или излезе.
Nimeni nu va reuşi să intre sau să iasă în viaţă.Няма да може да ни помогне, докато не ги отблъсне.
Nu va putea să ne susţină decât după ce o Estesstvenno, няма да може да повярва на късмета си.
Normal, nu poţi să crezi ce noroc ai.Няма да може да ни достигне между топлината на тези пожари.
Nu va putea să ne găsească printre căldura focurilor astea.Babe, няма да може да запази идва тук всеки няколко дни.
Iubito, nu poţi să vii încontinuu aici, o dată la câteva zile.Няма да може да устои на една от новите красавици, които вдига 7ма светлинна.
Nu va putea rezista în faţa unei frumuseţi de warp-7.Шон няма да може да играе в събота на видеоигри с глупавите си приятели!
Sean nu mai poate juca jocuri video sâmbătă cu prietenii lui rataţi!
