Какво е " NU VA FI CAPABILĂ " на Български - превод на Български

• няма да може

Примери за използване на Nu va fi capabilă на Румънски и техните преводи на Български

Nu va fi capabilă să se apere singură.
Няма да може да се защитава.

Cu ce am injectat-o nu va fi capabilă să se trezească.
Хипнотичното не ще бъде в състояние да се събуди.

Nu va fi capabilă să se ocupe de Orchestră.
Няма да може да се изправи срещу"Оркестра".

Nici societatea umană nu va fi capabilă să meargă înainte.
Нито пък човешкото общество би могло да върви напред.

Nu va fi capabilă să se lupte ca şi un demon.
Няма да бъде способна да се бори с демоните както преди.

Chiar dacă-i norocoasă şi o găseşte, nu va fi capabilă s-o ţină.
Дори с късмет да я намери, никога няма да е в състояние да я задържи.

De asemenea, nu va fi capabilă să îţi înfigă un cuţit pe la spate.
Освен това няма да може да ти забие нож в гърба.

Dacă pacientul va trata doar durerea de cap, principala problemă nu va fi capabilă să scape.
Ако пациентът ще третира само главоболието, основният проблем няма да може да се отърве от него.

În societate, o persoană nu va fi capabilă să se dezvolte pe deplin, pusă din el prin natură, lucruri și oportunități.
В обществото човек няма да може напълно да се развие, поставя в него по природа, заложби и възможности.

Dacă apare hiperglicemia pe stomacul gol, utilizarea glinidelor este impracticabilă deoarece nu va fi capabilă să o oprească.
Ако хипергликемия е показано на празен стомах, използването глиниди непрактично, защото те не биха били в състояние да го спре.

O UE care se dezintegrează nu va fi capabilă să mențină sancțiunile impuse Rusiei după incursiunea în Ucraina.
Един пръскащ се по шевовете ЕС няма да е способен да удържи санкциите наложени на Русия, последвали нахлуването й в Украйна.

Dacă-i spui dintr-o dată de lucruri din cultivarea de nivel înalt, gândirea sa cu siguranță nu va fi capabilă să le accepte.
Ако внезапно му кажете за неща от самоусъвършенстването на високо ниво, неговото мислене със сигурност няма да може да ги приеме.

În viitorul apropiat, Europa nu va fi capabilă să se desprindă de dependenţa energetică de ţările din afara Europei.
Европа няма да е в състояние, поне в краткосрочен план, да се освободи от своята зависимост от държави извън Европа по отношение на доставките на енергия.

De asemenea, nu este recomandat să tăiați absolut toate lăstarii- planta nu va fi capabilă să se reproducă și să crească vegetativ.
Също така не се препоръчва да отрежете абсолютно всички издънки- растението няма да може да се възпроизвежда и растат вегетативно.

Cu mijloacele tehnologice ale speciei umane, aceasta nu va fi capabilă să dispună niciodată de mărețele abilități din tărâmul unui Buddha sau să vadă prin atât de multe niveluri de dimensiuni și universuri.
Чрез технологичните си средства човечеството никога няма да е способно да постигне великите способности на сферата на един Буда или да види през толкова много нива на измерения и вселени.

Dar dacă inima mea nu se simtă părtașă la acel necaz ori cu acea persoană pentru care trebuie să mă rog, nu va fi capabilă de curaj, nici derăbdare».
Но ако моето сърце не е обвързано с това, което искам, с този човек за когото трябва да се моля, не ще бъде способен на смелост и търпение“.

Deși nici unul dintre ei nu va dori să facă o luptă, Balanța nu va fi capabilă să se angajeze la ceea ce vor aștepta Pestii la un nivel mai profund.
Въпреки че нито един от тях няма да иска да се бие, Везни няма да могат да се ангажират с това, което Рибите ще очакват от тях на по-дълбоко ниво.

Deoarece în lipsa liberei circulaţii a persoanelor, serviciilor şi capitalului, Europa nu va fi capabilă să concureze eficient cu celelalte continente ale lumii.
Защото без свободното движение на хора, услуги и капитали, Европа няма да бъде в състояние да се конкурира ефективно с другите континенти в света.

Dacă nu știți de unde să începeți sau credeți că noua dvs. cameră mică nu va fi capabilă să se potrivească cu vechiul apartament spațios, vom încerca să vă ajutăm cu aceste probleme.
Ако не знаете откъде да започнете или мислите, че новата ви малка стая няма да може да съответства на стария просторен апартамент, ще се опитаме да ви помогнем с тези проблеми.

O participare scăzută și lipsa activismului social vor duce la plafonarea unei întregi generații care nu va fi capabilă să-și cunoască drepturile și să ceară ca acestea să le fie respectate.
Липсата на активност води до загуба на идентичност на едно цяло поколение, което няма да може да разпознава своите права и да настоява за тяхното спазване.

Dacă nu știți de unde să începeți sau credeți că noua dvs. cameră mică nu va fi capabilă să se potrivească cu vechiul Read more Spațiu multifuncțional mic.
Ако не знаете откъде да започнете или мислите, че новата ви малка стая няма да може да съответства на стария просторен апартамент, ще се опитаме Read more.

Nu va fi capabil să mă oprească.
Няма да бъде в състояние да ме спре.

Nu va fi capabil să-si acopere fiecare urmă.
Няма да може да покрие всички следи.

Nu va fi capabil să suporte ruşinea.
Няма да може да живее с този позор и това ще го погуби.

Nu voi fi capabil să rămână neînfricat.
Аз не ще бъде в състояние да остане на безстрашен.

Cu siguranta nu va fi capabil să se rupă de joc.
Със сигурност няма да могат да се откъснат от играта.

Nu va fi capabil să zboare.
Няма да може да лети.

Ei încă nu va fi capabil să mă atingă.
Пак няма да могат да ме докоснат.

Nu va fi capabil să-şi acopere fiecare urmă.
Няма да може да покрие всички следи.

Dacă depuneți mai puțin, nu va fi capabil de a tranzactiona live pe Libertex.
Ако депозирате по-малко, няма да могат да търгуват на живо по Libertex.