Примери за използване на Nu va fi aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu va fi aşa.
Което няма да се случи.Ştiu că nu va fi aşa.
Знам, че няма да е така.Nu va fi aşa de rău.
Няма да е толкова зле.De data asta nu va fi aşa.
Този път няма да се случи.Nu va fi aşa şi cu noi.
С нас няма да е така.
Хората също превеждат
Mă tem că nu va fi aşa.
Страхувам се, че няма да стане.Nu va fi aşa de grav.
Няма да е толкова лошо.Am sentimentul că nu va fi aşa.
Усещам, че няма да стане.Nu va fi aşa de uşor.
Няма да е толкова лесно.Monty, niciodată nu va fi aşa.
Монти, никога няма да стане.Nu va fi aşa de rău?
Няма да е толкова зле ли?Ţi-e frică că nu va fi aşa?
Страхуваш ли се, че няма да стане?Nu va fi aşa, Bob.
Това няма да се случи, Боб.Îţi promit că nu va fi aşa.
Обещавам, че това няма да се случи.Dar nu va fi aşa cu mine.
С мен няма да е така.Amândoi ştim că nu va fi aşa.
И двамата знаем, че няма да стане.Nu va fi aşa de simplu.
Няма да е толкова просто.Picnicul ăsta nu va fi aşa primitiv.
Този пикник няма да е така първобитен.Nu va fi aşa uşor cu tipul ăsta.
Няма да е толкова лесно.Така си мислиш, но няма да стане.Nu va fi aşa uşor cum am crezut.
Няма да е толкова лесно.Toate dovezile arată că nu va fi aşa.
Фактите сочат, че това вероятно няма да се случи.Poate nu va fi aşa de rău.
Може би няма да бъде толкова зле.Nu va fi aşa rău, aşa-i, caporal?
Няма да е толкова зле, нали, ефрейторе?Trenul fantomelor nu va fi aşa de amuzant fără tine.
Призрачният влак няма да бъде толкова забавен без теб.Dar nu va fi aşa pentru totdeauna.
Но няма да е така завинаги.Poate că acest prânz nu va fi aşa de plicticos cum m-am gândit.
Май обядът няма да е така скучен, както си мислих.Şi nu va fi aşa de drăguţ ca mine!
И той може би няма да бъде толкова мил като мен!Не, нищо подобно няма да се случи.
