Какво е " NU AR FI ATÂT " на Български - превод на Български

• не би било толкова
• не беше толкова
• не е толкова
• няма да бъде толкова
• не би била толкова
• не биха били толкова
• не бяха толкова
• не би бил толкова

Примери за използване на Nu ar fi atât на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu ar fi atât de rău.
Не е толкова страшно.

Totul s-ar rezuma la ideea că datoria nu ar fi atât de mare.
Че дълга няма да е толкова висок.

Nu ar fi atât de dificil.
Няма да е много трудно.

Dumnezeu nu ar fi atât de crud.
Бог не е толкова жесток.

Chiar ar fi comic dacă nu ar fi atât de.
Би било смешно, ако не беше толкова… искам да кажа.

Pike nu ar fi atât de prost.
Пайк не е такъв глупак.

Jocurile de noroc ca un viciu nu ar fi atât de departe.
Хазарта, заместник няма да бъде толкова далеч.

Bine, nu ar fi atât de greu.
Добре, няма да е толкова трудно.

Deja s-a schimbat, altfel nu ar fi atât de greu.
Вече се е. Иначе нямаше да ти е толкова трудно.

Tii, nu ar fi atât de r? u dac?
Ти знаеш, не би било толкова зле, ако бяхме по-добри?

Ar fi amuzant, dacă nu ar fi atât de tragic.
Щеше да е смешно, ако не беше толкова трагично.

Dacă ei nu ar fi atât de fermecători… m-aş simţi mai liberă.
Ако не са толкова обичливи, човек ще е по-свободен.

Ar fi fost amuzant dacă nu ar fi atât de înfricoşător.
Щеше да е смешно, ако не беше толкова противно страшно.

Nimeni nu ar fi atât de rău cu tine, în afară de tine poate.
Никой няма да бъде така жесток с теб, колкото ти самият.

Ar fi un subiect ridicol dacă nu ar fi atât de serios.
Това щеше да бъде повод за смях, ако не беше толкова сериозно.

Nu ar fi atât de teribil dacă nu aș fi întâlnit Burton.
Не би било толкова ужасно ако не бях срещнала Бъртън.

Ştiam că nu ar fi atât de complicat.
Знаех, че не било това сложно.

În plus, emiterea de facturi electronice nu ar fi atât de ușoarã.
Освен това издаването на електронни фактури не би било толкова просто.

În caz contrar, nu ar fi atât de subțiri și crocanţi.
В противен случай, няма да бъдат толкова тънки и хрупкави.

Cred că ai fi mai entuziast dacă dl Frank Churchill nu ar fi atât de zelos.
Щяхте да бъдете по-ентусиазиран, ако Франк Чърчил не беше така запален.

DACA rudele mele nu ar fi atât de risipitoare….
Ако семейството ми не беше толкова разточително.

Fără diverse condimente și condimente, mâncărurile nu ar fi atât de parfumate și gustoase.
Без различни подправки и подправки ястията не биха били толкова ароматни и вкусни.

În caz contrar, nu ar fi atât de subțiri și crocanţi.
В противен случай те не биха били толкова тънки и хрупкави.

Dacă produsul a fost un fals, ratingul nu ar fi atât de bun peste tot.
Ако продуктът е фалшив, рейтингът няма да бъде толкова добър навсякъде.

Bineînțeles, un asemenea loc nu ar fi atât de preferat de oaspeții săi fără diversitatea de hoteluri și de posibilități de viața de noapte.
Разбира се, едно подобно място не би било толкова приятно за посетителите без разнообразието от хотели и възможности за нощен живот.

Realizarea operațiunilor contabile necesare nu ar fi atât de ușor de fãcut cu ultimul program.
Изпълнението на необходимите счетоводни операции не би било толкова лесно да се направи с този план.

Dacă această căutare nu ar fi atât de complicată, atunci în lume ar exista mult mai puține inimi sparte și soți divorțați. Cum începe succesul?
Ако това търсене не беше толкова сложно, тогава в света щеше да има много по-малко разбити сърца и разведени съпрузи. Как започва успехът?

Joaca cele două jocuri Fantazium nu ar fi atât de interesant dacă nu prietenii speciale.
С две Fantazium играта не би било толкова интересно, ако не специални приятелства.

Bineînțeles acest lucru nu ar fi atât de ușor, tot drumul Aladdin trebuie să evite toate capcanele și viclean pentru a învinge în bătălia de la polițiștii de palat.
Естествено, това не би било толкова лесно, по целия път Aladdin трябва да се избегнат всички капани и хитри да победи в битката на двореца охрана.

Nu, nu avem, dar nu ar fi atât de greu s-o obtin.
Нямаме, но може би няма да е толкова трудно да ги получа.