Какво е " AR FI ATÂT DE UŞOR " на Български - превод на Български

• беше толкова лесно
• е толкова лесно
• би било толкова лесно
• беше толкова просто

Примери за използване на Ar fi atât de uşor на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ar fi atât de uşor.
Ако беше толкова просто.

Sau doar te minţi singur crezând că ar fi atât de uşor?
Или просто си се заблудил, че ще е толкова лесно?

Dacă ar fi atât de uşor.
Де да беше толкова лесно.

Ar fi atât de uşor să te ucid.
Ще бъде толкова лесно да те убия.

De parcă ar fi atât de uşor.
Това не е толкова лесно.

Ar fi atât de uşor pentru tine.
Трябва да е толкова лесно за теб.

Numai de-ar fi atât de uşor.
Иска ми се да беше толкова лесно.

Ar fi atât de uşor să mă aplec şi să-mi dau drumul.
Много е лесно да се наведеш и.

Da, măcar de-ar fi atât de uşor.
Да, де да беше толкова лесно.

Mi-ar fi atât de uşor să mă răzbun.
Би било толкова лесно да отвърна на удара.

De către zei, aceasta ar fi atât de uşor, doar-.
В името на боговете, би било толкова лесно просто.

Dacă asta, ar fi atât de uşor, Atunci toată lumea ar fi Programatori?
Нима мислиш, че е толкова лесно и всеки може да бъде Пратеник?

Dacă tot ce-i greşit ar fi atât de uşor de corectat.
Ако можеха всички злини така лесно да се побеждават.

Nu ar fi atât de uşor… pentru a uita totul şi de a trăi în fiecare zi fericit… Pentru a vă îndeplini orice dorinţă, cum ar fi ultima zi de dvs.
Няма да бъде толкова лесно да забравиш всичко и да живееш всеки ден щастливо, да изпълняваш всекидневните си желания, като твоето миналия ден.

Dacă ar fi atât de uşor.
Ех, да беше толкова просто.

Dacă ar fi atât de uşor.
Само ако беше толкова лесно.

Dacă ar fi atât de uşor, Tommy.
Де да беше толкова лесно, Томи.

De parcă ar fi atât de uşor, Zukie.
Като че ли това е толкова просто, Зуке.

Pentru Mexic ar fi atât de uşor să facă asta, dar ei ne iau doar banii şi"discută".
Това ще е толкова лесно за Мексико, но те просто взимат парите ни и"говорят".

Dacă problema provinciei Kosovo ar fi atât de uşor de rezolvat, nu ar fi nevoie de eforturile unei troici, ci totul ar fi mers de la sine.
Ако въпроса за Косово беше така лесно разрешим, нямаше да имаме нужда от усилията на Тройката и тя щеше да бъде отдавна разпусната.

Şi totul a fost atât de uşor şi de bine.
Всичко беше толкова лесно и хубаво.

A fost atât de uşor, nu?
Беше толкова лесно, нали?

Am uitat fiindcă a fost atât de uşor.
Забравих, че е толкова лесно.

Mulţumesc. Dar nu a fost atât de uşor.
Благодаря ти, но не беше толкова лесно.

A fost atât de uşor, Malcolm!
Беше толкова лесно, Малкълм!

Dar nu a fost atât de uşor să-l prindem pe Sarang.
Но не беше толкова лесно да пипнем Саранг.

Dar nu a fost atât de uşor.
Но не беше толкова лесно.

A fost atât de uşor.
Беше толкова лесно.

Din cauza asta a fost atât de uşor să-l găsim.
Защото това беше толкова лесно да се намери.

Nu a fost atât de uşor pe cât o arată scorul.
Не беше толкова лесно, колкото показва резултатът.