Какво е " NU AR FI APĂRUT " на Български - превод на Български

• не се беше появил
• не се бяха появили
• не бяха дошли
• не би се появила

Примери за използване на Nu ar fi apărut на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar fi apărut în istoricul medical al părinţilor.
Не биха се видели в историята на родителите.

Nu am fi în această situaţie dacă preoţii nu ar fi apărut!
Нямаше да сме в това положение, ако не бяха дошли!

Dacă Jake nu ar fi apărut la depozit, noi am fi murit.
Ако Джейк не се беше появил, щяхме да сме мъртви.

Ar fi funcţionat dacă nenorocitul de Firello Două Săbii nu ar fi apărut.
Щеше, ако шибаният Две Остриета не се беше появил.

Dacă trăgătorul nu ar fi apărut atunci aş fi moartă.
Ако този стрелец не се беше появил навреме, щях да съм мъртва.

Ar fi fost 8 ani Dacă acea ciudată de Rebecca Lobelman nu ar fi apărut.
Щяха да са осем години поред, ако не се бе появил оня звяр Ребека Лобълман.

Spune-mi ceva… dacă nu ar fi apărut asasinii ăştia, ne-ai fi anunţat vreodată că eşti în viaţă?
Кажи ми нещо. Ако не се бяха появили убийците, щеше ли да ни кажеш, че си жива?

N-ar fi trecut peste asta dacă nu ar fi apărut un alt tip.
Никога не би направил това, ако другите не бяха дошли.

Dacă fiinţa lui Platon nu ar fi apărut în coloratură feminină, ea nu ar fi putut accepta creştinismul în acea epocă.
Ако платоновото същество не би се явило с женския колорит, то не би могло да приеме християнството в това време.

Ai fi continuat să nu vorbeşti cu mine dacă oasele mamei nu ar fi apărut.
Още нямаше да говориш с мен, ако не се бяха появили костите на мама.

Dacă nu ați fi avut atașamentul, oamenii răi nu ar fi apărut, iar vechile forțe nu ar fi aranjat acest lucru.
Ако нямахте привързаността, лошите хора нямаше да се появят и старите сили нямаше да аранжират това.

Fără bani, marea majoritate a crimelor care sunt comise astăzi nu ar fi apărut vreodată.
Без пари, болшинството от престъпленията извършвани днес няма да се случват.

Dacă Lumina iniţială nu ar fi apărut, nu s-ar fi dezvoltat nimic: undele, materia, etc.
Ако не се бе проявила първичната светлина, то нямаше от какво да се развива и всичко останало: вълните, материите и така нататък.

Moartea ei ar fi fost perfecta, de asemenea, Daca jurnalul ala al naibii nu ar fi apărut.
И нейното убийство щеше да е перфектно, ако не се беше показал проклетият дневник.

Noul Soare al vieţii nu ar fi apărut niciodată dacă moartea nu ar fi venit în lume şi nu ar fi fost biruită de către Christos.
Новото слънце на живот не би се явило никога, ако в света не беше дошла смъртта, за да бъде победена от Христа.

Dacă societatea de astăzi nu s-ar fi deformat atât de mult, politica nu ar fi apărut.
Ако днешното общество не се беше изкривило толкова, политиката не би се появила.

(b) aduce o serie de beneficii consumatorilor, care nu ar fi apărut dacă titularul brevetului ar fi obținut câștig de cauză în cadrul litigiului, însă care sunt mult mai puțin semnificative decât beneficiile concurențiale complete rezultând din intrarea pe piață a produsului generic independent care ar fi apărut în cazul în care societatea de medicamente generice ar fi obținut câștig de cauză în cadrul litigiului, sau acest aspect este relevant doar pentru o apreciere pe baza articolului 101 alineatul(3)?
Създава някои ползи за потребителите, които не биха настъпили, ако притежателят на патента беше спечелил съдебния спор, но които са значително по-малки от цялостните конкурентни ползи, произтичащи от независимото навлизане на генеричен продукт, които биха настъпили, ако дружеството производител на генерични лекарства беше спечелило съдебния спор, или това е от значение само за преценката по член 101, параграф 3?

De fapt, asta este ceea ce i s-ar fi întâmplat lui Walter dacă Cabe nu ar fi apărut în viaţa lui.
В общи линии това тово щеше да се случи на Уолтър, ако Кейб не се беше появил.

Vă pot asigura că, dacă am fi avut acest mecanism în urmă cu câțiva ani, problemele cu care s-au confruntat unele țări nu ar fi apărut.
Мога да ви уверя, че ако разполагахме с такъв механизъм преди няколко години, проблемите, които преживяха някои държави, никога нямаше да се появят.

Ambele jocuri care vă vor fi prezentate astăzi sunt o continuare a unei serii destul de populare, altfel nu ar fi apărut, dar vom începe cu cea mai veche- cea de-a treia parte!
Двете игри, които ще ви бъдат представени днес, са продължение на доста популярна серия, в противен случай те нямаше да се появят, но ще започнем с най-старата- третата част!

Dacă noi, cei din Comisie și din Uniunea Europeană, am fi tratat eficiența energetică într-un stadiu anterior și cu mai multă seriozitate, probabil că problema mecanismului automat nu ar fi apărut.
Ако в Комисията и в Европейския съюз имахме по-сериозно отношение към енергийната ефективност на по-ранен етап, въпросът за автоматичния механизъм вероятно нямаше да възникне.

Dacă războiul de șapte ani ar fi fost format diferit, în 1871 Imperiul German nu ar fi apărut pe harta Europei.
Ако седемгодишната война се формира по различен начин, през 1871 г. германската империя не би се появила на картата на Европа.

Sper ca unele din aceste sfaturi să vă ajute să aveți mai mult succes, și să aduceți ceva extraordinar lumii, care nu ar fi apărut altfel.
Надявам се тези прозрения да са ви от помощ да имате по-висок коефициент на успех, И така да дадете нещо страхотно на света, което не би се случило иначе.

Dacă dl Hoţ de Bacon n-ar fi apărut azi.
Ако Г-н Беконокрадецов не се беше появил днес.

Dar fără ei, pământul n-ar fi apărut niciodată aici.
Но без вулкана тук никога не би се появила земя.

Dacă nu ai fi apărut, aia ar fi fost..
Ако не беше се появил, това щеше да е краят.

Dacă n-ai fi apărut tu, ea ar fi încasat-o.
Ако не беше се появил ти, добре щях да я наредя.

Dacă nu ai fi apărut când ai făcut, mi-ar fi mort.
Ако не се появиха, когато си направил, щях да съм мъртъв.

Dacă nu am fi apărut, ar fi părut suspicios.
Ако не бяхме дошли, щеше да е подозрително.

Dacă nu ai fi apărut tu, nu m-aş fi oprit niciodată din ucis.
Ако вие не бяхте дошли, никога нямаше да спра да убивам.