Примери за използване на Nu ar fi corect на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ar fi corect.
Не е редно.Pur si simplu nu ar fi corect.
Няма да е правилно.Nu ar fi corect.
Това не е редно.Ei, asta nu ar fi corect.
Е, това не би било честно.Nu ar fi corect.
Хората също превеждат
Mi-era teamă că nu ar fi corect.
Уплаших се, че не е редно.Nu ar fi corect.
Няма да е правилно.Căci altfel nu ar fi corect din partea mea!
Иначе не би било честно от моя страна!Nu ar fi corect.
Това не би било честно.Pentru că după aceea îţi dă numai 10, şi nu ar fi corect.
Защото ще ти пише само 6-тици и няма да е честно.Că nu ar fi corect.
Nu ar fi corect.
Това не би било правилно.Asta nu ar fi corect.
Това няма да е честно.Nu ar fi corect fără tine.
Няма да е правилно ако не си с мен.Asta nu ar fi corect.
Просто няма да е честно.Nu ar fi corect pentru mine.
Това няма да е честно спрямо мен.Ma tem ca nu ar fi corect de partea ta.
Страхувам се, че няма да е честно от твоя страна.Nu ar fi corect, nu? .
Това не би било справедливо, нали?Не, няма да е честно.Nu ar fi corect faţă de ceilalţi.
Това Не би било честно към другите.Nu ar fi corect pentru ei, nu? .
Не би било справедливо спрямо тях?Nu ar fi corect să complicăm lucrurile.
Не би било правилно да усложнявам нещата.Nu ar fi corect altfel, nu e aşa?
Иначе няма да е честно, не си ли съгласен?Nu ar fi corect din partea mea să fac acest lucru.
Не би било правилно да постъпя по този начин.Nu ar fi corect din partea noastră s-o luăm de lângă voi.
Няма да е правилно Nu ar fi corect față de constănțenii din aceste zone.
Не е справедливо спрямо работещите в тези отрасли.Nu ar fi corect să precizăm un termen limită".
Няма да е правилно Nu ar fi corect, domnule, cu Jack nici măcar pe pământ.
Няма да е правилно, сър. Джак още не Şi nu ar fi corect dacă nu i-am acorda şi lui o şansă.
И не би било честно, ако Nu ar fi corect să las o femeie în condiţii ca tine pe căldura asta.
Не би било правилно да оставя жена в твоето състояние на жегата.
