Какво е " NU AR FI AJUNS " на Български - превод на Български

• нямаше да стигне
• нямаше да се качи

Примери за използване на Nu ar fi ajuns на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar fi ajuns prea departe.
Нямаше да отиде далеч.

Fără ei, eroii noştri nu ar fi ajuns nicăieri!
Без тях нашите герои не биха отишли никъде!

Ei nu ar fi ajuns prea departe.
Не е стигнал далеч.

Nimic nu s-ar fi întâmplat dacă nu ar fi ajuns eter.
Нищо нямаше да се случи, ако не бях намерила Етера.

El nu ar fi ajuns în masina!
Нямаше да се качи в колата!

Așa că, ea ar fi revenit dacă nu ar fi ajuns în apă?
Така, можела ли е да се оправи, ако не е свършила във водата?

Nu ar fi ajuns psiholog criminalist.
Нямаше да стане профайлър.

Eugene mi-a spus că nu ar fi ajuns până aici fără tine.
Юджийн ми каза, че ни би стигнал дотук без теб.

Nu ar fi ajuns în atenţia cercului dacă nu şi-ar fi ucis unul dintre locotenenţi.
Нямало е да успее да влезе в групата ако не убие някой от помощниците си.

Şi dacă aş fi avut o ambulanţă, nu ar fi ajuns în viaţă la spital.
Дори и да имах линейка нямаше да стигне до болницата жив.

He. He nu ar fi ajuns în masina.
Той нямаше да се качи в колата.

Dacă cineva ar fi intervenit în numele ei, ea nu ar fi ajuns în Radley.
Ако някой се беше намесил в нейна полза, можеше да не свърши в Радли.

Zakariyya nu ar fi ajuns la puşcărie.
Закария нямаше да влезе в затвора.

Poate că dacă ar fi fost mai drăguţă cu el… nu ar fi ajuns o piesă-monstru!
Може би ако беше по-мила с него, нямаше да свърши като храна за чудовището!

Dacă nu ar fi ajuns Aino, aș fi mort, Julia.
Ако не беше дошла Айноя, щях да съм вече мъртъв, Хулия.

Dacă noi l-am fi atacat în vale, ei, nu ar fi ajuns în partea de sus al muntelui Cer!
Казвам ви, удариха ме от долината. Иначе, вече да съм на върха на Цер!

Aş dori să mulţumesc şi echipei de la staţia NSF, fără de care această descoperire şi acest cercetător nu ar fi ajuns acasă.
Искам да благодаря и на целия екип в базата на ННФ, без които това откритие и този учен не биха стигнали до дома.

Daca proba nu ar fi ajuns in oras, cine stie cat ar fi durat asta?
Ако не бе паднала в града, кой знае колко време можеше да мине?

O gură de ventilaţie mare făcută în spatele casei, şi focul nu ar fi ajuns nicioadată la etaj.
Голям отвор в задната част на сградата, и огъня никога нямаше да стигне до горния етаж.

Chiar dacă acel ovul nu ar fi ajuns la Chicago Poly-Tech, a fost cumpărat legal şi corect de clienţii mei.
Дори тази яйцеклетка да не е била стигнала в Чикаго Поли-Тек, тя е закупена законно и справедливо от моите клиенти.

OK, a fost ceva mai mult decât o favoare, dar… ştiam că nu ar fi ajuns la mine dacă nu era disperată.
Добре де, това по-скоро беше услуга, но… Знаех, че няма да дойде при мен, ако не е отчаяна.

Dacă nu ar fi ajuns deja la cer, cum ar fi putut să-l asigure pe tâlhar cu trei zile mai devreme că amândoi vor ajunge acolo chiar în acea zi?
Ако Той още не бил отишъл на небето, как би могъл да увери разбойника три дни преди това, че те ще отидат заедно там още през същия ден?

Fără de aceste lucruri, veştile venirii lui Báb nu ar fi ajuns până azi nici măcar în ţinuturi învecinate.
Ако не беше всичко това, вестта за идването на Баб не би достигнала и до най-близко разположените страни.

Pe parcursul urcării în top, virusul a trecut printr-un număr de îmbunătăţiri şi modificări, fără de care probabil nu ar fi ajuns atât de departe.
Докато се изкачваше към върха вирусът премина редица подобрения и модификации, без които вероятно нямаше да стигне толкова далече.

PhenQ nu ar fi ajuns pe piață, atâta timp cât diverse alte elemente, cu toate acestea, în doar câțiva ani scurte PhenQ au ajutat peste 190,000 de consumatori, inclusiv persoane din țara dvs. atinge corpul ei au de fapt, în mod constant dorit.
PhenQ може да не са придобили върху пазара толкова дълго, колкото различни други елементи, но само за няколко кратки години PhenQ са подпомогнати над 190 000 потребители, включително хора във вашата страна постигане на тялото, които са всъщност постоянно желание.

Toată lumea este conștientă de cât de exigent este- un produs cu o compoziție slabă, care nu aduce satisfacție clienților, nu ar fi ajuns niciodată în topul pieței suplimentelor americane.
Всеки е наясно колко взискателен е- продукт със слаб състав, който не носи удовлетворение на клиентите, никога нямаше да се издигне до върха на американския пазар на добавки.

Ce nu menționează deseori aceste statistici și altele despre traficul de mărfuri din Germania este faptul că nici măcar una dintre aceste tone de mărfuri nu ar fi ajuns la destinație fără un șofer.
Което тази и други статистики за превоза на стоки по германските пътища често не отбелязват, е фактът, че един тон от тези стоки е достигнал местоназначението си без шофьор.

Toată lumea este conștientă de cât de exigent este- un produs cu o compoziție slabă, care nu aduce satisfacție clienților, nu ar fi ajuns niciodată în topul pieței suplimentelor americane.
Всички знаем колко той е взискателен- продукт със слабоефективен състав, неудовлетворяващ клиентките, никога не може да стигне върхови позиции на американския пазар за хранителни добавки.

Alice nu a avut nici o idee ce să facă, şi, în disperare ea a pus mîna în buzunar ei, şi a scos o cutie de comfits,(din fericire, apa sarata nu ar fi ajuns în ea), si predat le-a rundă ca premii.
Алис не е имал представа какво да прави, и в отчаяние, тя сложи ръка в джоба си, и извади кутия на comfits(за щастие солената вода не попадна в нея), и се връчва около тях като награди.

Dacă într-un nou termen de doua luni, cu începere din momentul cînd Guvernul respectiv ar fi fost sesizat de delegaţiunea sa în Comisiunea Mixtă, tratativele pe calea diplomatică nu ar fi ajuns la un Acord, diferendul va fi supus arbitrajului.
Ако в един нов срок от два месеца, смятан от момента, в който едно от двете правителства ще бъде сезиране от своята делегация в смесената комисия, преговорите по дипломатически път не завършат със съгласие, спорът ще бъде отнесен на арбитраж.