Примери за използване на Nu erau aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ele nu erau aşa.
Не са такива.Părinţii mei nu erau aşa.
Родителите ми не бяха такива.Nu erau aşa.
Преди не бяха такива.Ceilalţi nu erau aşa.
Другите не бяха така.Nu erau aşa deloc!
Не бяха такива изобщо!
Хората също превеждат
Majoritatea bărbaţilor nu erau aşa.
Повечето мъже не бяха такива.Dar nu erau aşa mulţi.
Но не бяха толкова многобройни.Majoritatea Crăciunurilor nu erau aşa.
Повечето сватби обаче не са такива.Nu erau aşa simpatice ca dvs.
Не бяха така добри като вас.Gardienii nu erau aşa de aproape.
Охраната не беше толкова близо.Nu erau aşa când te-am cunoscut.
Не беше така когато те срещнах.Pe vremea aia nu erau aşa de răspândite.
Тогава не бяха така широко разпространени.Nu erau aşa multe acum câteva minute!
Преди няколко минути не бяха толкова много!Ceilalţi puşti din casa aia nu erau aşa de treabă.
Останалите хлапета в къщата не са толкова готини.Dar nu erau aşa frumoase ca asta!
Е, не бяха така хубави като тази!Am citit romane de dragoste care nu erau aşa siropoase.
Любовните романи, които четях, не бяха толкова страстни.Chiar aşa? 20 dintre voi pe care i-am doborât, nu erau aşa de buni.
Двадесетината поразени от мен не бяха толкова добри.Dacă nu erau aşa de mulţi, puteam să-i opresc.
Ако не бяха толкова много, щях да ги оправя.Dacă se trezeşte îi spuneţi că cinele nu erau aşa de rele?
Ако се събуди, ще му кажете ли, че вечерите не са толкова лоши?Se pare că acele gărzi nu erau aşa de departe pe cât sperăm.
Преследвачите не са били толкова далеч, колкото мислехме.Dacă aţi fi făcut-o, poate că lucrurile nu erau aşa futute.
Ако говорехте, сигурно нямаше да сте толкова преебани.Navele noastre nu erau aşa elegante, însă le alergam destul de mult.
Е, нашите кораби не бяха толкова модерни, но ние добре ги карахме.Fantomele relaţiilor mele trecute nu erau aşa uşor de zdruncinat.
Призраците на миналите ми връзки не бяха токова лесни за изгонване.Dacă lucrurile nu erau aşa de serioase, aş fi zis că a fost nostim.
Ако нещата не бяха толкова сериозни, щях да кажа, че сте забавен.Ştii, când apăream în cluburi… muzicienii nu erau aşa respectaţi.
Знаеш ли, когато се появявах в клубовете музикантите не бяха толкова уважавани.Dragonule, dacă nu erau aşa de frumoase, crezi că le mai ajutam?
Дракон, ако не бяха толкова красиви, мислиш ли че щяхме да им помогнем?Luptele greco-romane pe care le-am văzut la jocurile olimpice nu erau aşa de feroce.
Гръцко-римската битка на олимпийските игри не е била толкова жестока.Dacă băieţii ăştia nu erau aşa disperaţi nu s-ar fi întâmplat nimic.
Ако тези момчета не бяха толкова отчаяни да имат гадже,- Нищо от това нямаше да стане.Reprezintă o era mai simplă când oamenii nu erau aşa preocupaţi de distragerile vieţii moderne.
Представя по-елементарно време, когато хората небяха така погълнати с разсейванията на сегашния живот.
