Примери за използване на Nu vorbi aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vorbi aşa.
Не казвай това.Te rog nu vorbi aşa.
Не говорете така.Nu vorbi aşa.
Не говорете така.Pentru Dumnezeu nu vorbi aşa.
За Бога не говорете така.Nu vorbi aşa, Tommy!
Не казвай това, Томи!
Хората също превеждат
Nu… nu vorbi aşa.
Дори не… дори не говорете така.Nu vorbi aşa cu mine.
Не говорете така с мен.Hei, nu vorbi aşa de prietenul meu.
Хей, не казвай това за приятеля ми.Nu vorbi aşa, iubito.
Не казвай това, миличка.Nu vorbi aşa, copila mea.
Не говорете така дете.Nu vorbi aşa despre mama!
Не говори така за Майка!Nu vorbi aşa despre Harry.
Не говори така за Хари.Nu vorbi aşa despre Bruce.
Не говори така за Брус.Nu vorbi aşa despre Angie.
Не говори така за Анджи.Nu vorbi aşa despre Vince.
Не говорете така за Винс.Nu vorbi aşa despre Jessie!
Не говори така за Джеси!Nu vorbi aşa despre Rosie.
Не говорете така за Роузи.Nu vorbi aşa cu soţia mea!
Не говорете така на жена ми!Nu vorbi aşa despre câinele meu.
Не говори така за кучето.Nu vorbi aşa despre Supergirl!
Не говори така за Супергърл!Nu vorbi aşa despre Brenda Morel.
Не говори така за Бренда Морел.Nu vorbi aşa în faţa nepotului său.
Не говорете така за бедния Базоров.Nu vorbi aşa cu mama ta.
Не говори така на майка си! Веднага отивай в стаята си.Nu vorbi aşa despre tata, că te bat!
Не говори така за баща ми! Иначе ще си изпатиш!Nu vorbi aşa cu sora ta sau cu altcineva.
Не говори така на сестра си, нито на някой друг.Nu vorbi aşa, te rog. N-am… N-am ştiut!
Моля ви, не говорете така, не… Nu vorbi aşa, Nicky! Nu e adevărat!
Не говори така, Ник, това Şi nu vorbi aşa în faţa membrilor din echipă,?
И виж, не говори така сякаш Nu vorbi aşa despre Maiestatea Sa… lungă să-i fie domnia.
Не говори така за нейно величество. Може дълго да царува.Nu vorbi aşa cu fratele tău. Şterge-ţi zâmbetul de pe faţă.
Не говори така на брат си, а ти си изтрий усмивката от лицето.
