Какво е " NU EŞTI AŞA " на Български - превод на Български

• не си толкова
• не сте толкова

Примери за използване на Nu eşti aşa на Румънски и техните преводи на Български

Nu eşti aşa.
Не си такъв.

Dar tu nu eşti aşa.
Ти не си такава.

Nu eşti aşa.
Ти не си такава.

Şi tu nu eşti aşa?
И ти не си такъв?

Nu eşti aşa.
Просто не си такъв.

Dar tu nu eşti aşa, Lily.
Но ти не си такава, Лили.

Nu eşti aşa nebună.
Не сте толкова луди.

Spune-mi că nu eşti aşa naiv.
Кажете ми че не сте толкова наивен.

Nu eşti aşa de rea.
Ти не си толкова зле.

Te-ai gândit că nu eşti aşa profundă?
Хрумвало ли ти е, че не си толкова на дълбоко?

Nu eşti aşa grăsună pe cât spunea el.
Не сте толкова пухкавка, колкото той казваше.

Se pare că nu eşti aşa prost pe cum pari.
Оказва се, че не си толкова глупав, колкото изглеждаш.

Nu eşti aşa proastă pe cât credeam.
Ти не си толкова тъп, колкото си мислех.

Poate le putem demonstra că nu eşti aşa de rea.
Може би има начин да им покажем, че не си толкова лоша.

Tu nu eşti aşa.
Ти не си така.

Toate acele gadget-uri şi ornamente şi încă nu eşti aşa de dur.
Всички тия джаджи и дрънкулки, и пак не си толкова силен.

Tu nu eşti aşa.
Ти не си такъв.

Nu eşti aşa de iute cum crezi, nu-i aşa, Gian Paolo Baglioni?
Не си толкова бърз, колкото мислиш, Джан Паоло Балиони?

Ceva îmi spune că nu eşti aşa de rece pe cât credeam că eşti..
Нещо ми казва, че не си толкова студена колкото си мислих.

Nu eşti aşa rău la gust, carnivor cum te pretinzi a fi.
Не си толкова лош на вкус, колкото изглеждаше, че си..

Tu nu eşti aşa!
Ти не си такава.

Nu eşti aşa de rea, chiar dacă eşti Laurie Partridge.
Не си толкова лоша, дори и, ако си Лори Партридж.

Dar tu nu eşti aşa, eu ştiu.
Но ти не си такъв, знам.

Nu eşti aşa lent şi nu eşti nici filfizon.
Не си толкова флегматичен, но не си и толкова свестен.

Păcat că nu eşti aşa de agresiv şi pe gheaţă.
Много жалко, че не си толкова агресивен на леда.

Da… Nu eşti aşa rău. Eşti şi mai rău.
Ти не си просто лош, ти си нещо по-гадно.

Cred că nu eşti aşa de rea pentru o femeie albă.
Май не си толкова зле за бяла жена.

Dar nu eşti aşa de bătrân. Încă te poţi schimba.
Но не си толкова стар, още можеш да промениш пътя си..

Deci nu eşti aşa prost cum arăţi.
Предполагам, че не си толкова глупав, колкото изглеждаш. Да.

Păcat că nu eşti aşa de bună ca agent imobiliar pe cât ştii să găteşti.
Жалко, че не си толкова добра с имотите, както с печенето.