Примери за използване на Nu eşti prea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu eşti prea isteţ!
Doar dacă nu eşti prea prost.
Освен ако не сте прекалено глупави.Nu eşti prea bună.
Не си много добра.Dar niciodată nu eşti prea bătrân ca să te lupţi.
Nu eşti prea deştept.
Не си много умен.
Хората също превеждат
Nu eşti prea curajos.
Не си много смел.Când ai învăţat ceva şi nu eşti prea sigur dacă ajunge.
Nu eşti prea ocupat?
Lady, nu eşti prea amabilă.
Госпожо, не сте много любезна.Nu eşti prea rapid.
Не си достатъчно бърз.Niciodată nu eşti prea bătrân pentru a învăţa.
Никога не си твърде стар, за да учиш.Nu eşti prea înalt?
Май не сте много висок?Dar nu eşti prea isteţ.
Но пък не си много умен.Nu eşti prea bolnavă.
Не си прекалено болна.Dar… nu eşti prea beat, nu-i aşa?
Но… не си твърде пиян, нали?Nu eşti prea cumsecade.
Не си особено вежлив.Niciodată nu eşti prea bătrân ca să crezi în Moş Crăciun.
Никога не си твърде голям за да вярваш в Дядо Коледа.Nu eşti prea tânăr să fii barman?
Не си твърде млад за барман?Nu eşti prea bătrân pentru asta,?
Не си прекалено голям за това?Nu eşti prea deştept, amice!
Май не си много умен, нали, приятелю?Nu eşti prea obosit, nu? .
Не си прекалено изтощен, нали?Nu eşti prea important pentru ei, Ciro.
Не си особено важен за тях, Чиро.Nu eşti prea rea pentru un agent de securitate.
Не си твърде зле за охрана.Nu eşti prea înţelegător, d-le Sifrredi.
Не сте много разумен, г-н Сифреди.Nu eşti prea inteligent, nu-i aşa domnule Smith?
Не сте много умен, нали г-н Смит?Tu nu eşti prea bătrân pentru jocuri video?
А ти не си ли малко стар за видеоигри?Nu eşti prea descurcăreţ dimineaţa, nu? .
Не сте много духовит рано сутрин?Nu eşti prea deştept pentru un doctor, Grăsuţule.
Като за лекар не си много умен, шишко.Nu eşti prea deştept să planifici asta tu de unul singur.
Не си достатъчно умен, за да спретнеш всичкото това.
