Какво е " NU EŞTI SUFICIENT " на Български - превод на Български

• не си достатъчно
• не сте достатъчно

Примери за използване на Nu eşti suficient на Румънски и техните преводи на Български

Tu nu eşti suficient.
А ти не си достатъчен.

Şi ţi-am mai spus: nu eşti suficient de bun!
И както казах, ти не си достатъчно добър!

Nu eşti suficient de bătrână pentru aşa ceva?
Не си ли достатъчно стара?

Am încercat să-ţi spun, Maria, Nu eşti suficient de bună.
Опитах се да ти кажа, Мария. Не си достатъчно добра.

Nu eşti suficient de isteţ ca să iei parte la un jaf.
Не сте достатъчно умен за обир.

Aşa că te-a părăsit pentru-că el a crezut că nu eşti suficient de bună?
Значи те е зарязал, защото не си достатъчно добра?

Nu eşti suficient de puternic ca să le înfrunţi.
Не си достатъчно силен, за да се изправиш срещу тях.

Nu-l găseşti decât pe ring, iar tu nu eşti suficient de bun!
Само на ринга можеш да го намериш, а ти не си достатъчно добър!

Nu eşti suficient de isteaţă ca să răzbeşti la curte.
Ти не си достатъчно умна, за да оцелееш в съда.

Nu contează cât de paranoic eşti, tot nu eşti suficient.
Без значение колко сте параноични, не сте достатъчно.

Oricum nu eşti suficient de bărbat să mă laşi însărcinată.
Не си толкова мъжествен, за да забременея.

Nu poţi învinge de unul singur, Sam. Nu eşti suficient de puternic.
Този път не можеш да спечелиш, не си достатъчно силен.

Nu eşti suficient de bun pentru al dobori pe Haishatou?
Още не си достатъчно добър, за да се биеш с мен?

Şi nu-mi place să te văd privată de toate acestea, pentru că ai impresia că nu eşti suficient de femeie.
И трябва да ти кажа, че се лишаваш от това, понеже си мислиш, че не си достатъчно жена.

Scumpo, nu eşti suficient de mare să fii într-un.
Скъпа, не си достатъчно голяма, за да си в някаква.

Tu distrugi dimineaţa de Crăciun, şi întreaga Republică o să cadă la pământ pentru că nu eşti suficient de puternică să faci ce trebuie făcut!
Съсипваш коледното утро и цялата страна ще лази, защото не си достатъчно силна, за да направиш каквото трябва!

Nu eşti suficient de bătrân ca să fi fost în Vietnam.
Ти дори не си достатъчно стар, за да си бил във Виетнам.

Deci, când Gavin Everton ţi-a zis că nu eşti suficient de bun pentru fiica lui,- te-a înfuriat, nu?.
И така, когато Гавин Евъртън ти каза, че не си достатъчно добър за дъщеря му, ти се вбеси, нали?

Nu eşti suficient de puternică şi deşteaptă ca să te descurci singură.
Не си достатъчно силна и умна, за да се справиш сама.

Dar ce faci cu ciclul auto-condamnării, cu cel ce spune că nu eşti suficient de bun, ce faci cu ciclurile ce nu sunt benefice, de care-ai vrea să scapi?
А циклите на самоподценяване? Тези, които ви казват, че не сте достатъчно добри? Тези, които не са особено продуктивни и които бихте искали да премахнете?

Nu eşti suficient de dură pentru a te specializa pe cardiologie.
Ти не си достатъчно твърда, за да се занимаваш с кардиохирургия.

Dar nu e problema mea că nu eşti suficient de bună ca să fii angajată pe un post în statul ăsta.
Но не е мой проблем че не си достатъчно добра за да бъдеш наета, където и да е в целия щат.

Nu eşti suficient de puternic să mă ţii departe de cei dragi mie.
Не си достатъчно силен да ме държиш далеч от хората, които обичам.

S-ar putea să crezi, ca Daisy, că nu eşti suficient de matur pentru a te opune interferenţelor demonice din viaţa ta.
Може би си мислиш, като Дейзи, че не си достатъчно зрял да се противопоставяш на демоничното влияние в своя живот.

Nu eşti suficient de matur pentru a înţelege suficient această relaţie.
Не си достатъчно зрял за да погледнеш реалистично на връзката ви.

Nu eşti suficient de bun pentru vampiri, pentru monştrii mâncători de copii.
Ти не си достатъчно добър за вампирите, демоните и детеядните чудовища.

Dar nu eşti suficient de deşteaptă să accepţi ceea ce eşti..
Просто не си достатъчно умна, за да си приемеш коя си..

Că nu eşti suficient de tânără, bună sau frumoasă, sau"suficient" în general, e o tâmpenie afurisită.
Не си достатъчно млада, или достатъчно красива, или просто не си достатъчно, като цяло, са шибани глупости.

Nu eşti suficient de bun, nu vei reuşi nimic, nu eşti destul de deştept. Toate lucrurile astea, pe care le-am auzit mulţi dintre noi.
Не сте достатъчно добри, няма да постигнете нищо, не сте достатъчно умни- неща, които много от нас са чували.

Nu pentru că nu eşti suficient de bun, nu pentru că nu te plac. Dar pun preţ mai mare pe încredere decât pe pricepere. Şi nu mai am încredere naibii în tine.
Не защото не си достатъчно добър, или не те харесвам, а защото доверието е по-важно от качествата, а аз вече не ти вярвам.