Примери за използване на Nu eşti aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu eşti aici?
Generale, fă-te că nu eşti aici.
Генерале правете се, че не сте тук.De ce nu eşti aici, cu noi?
Защо не сте тук с нас?Dar dacă Emily moare şi tu nu eşti aici?
Но ако Емили умре и вие не сте тук.Tu nu eşti aici şi nici eu.
Вие не сте тук, нито пък аз.
Хората също превеждат
Dar, îi place să-i hrănească când nu eşti aici.
Но той обича да ги храни, когато не си тук.Dar nu eşti aici pentru asta.
Но ти не си дошъл за това.Aşteaptă, deci chiar nu eşti aici ca să mă vezi?
Чакай, значи наистина не си тук за да ме видиш?Nu eşti aici tot timpul.
Ти не си тук през цялото време.Aşadar… Ce faci atunci când nu eşti aici, Louisa Clark?
И какво правиш, когато не си тук, Луиза Кларк?Nu eşti aici pentru raportul ăla.
Не сте тук за този доклад.Dar dacă nu eşti aici în jumătate de oră.
Но ако не сте тук рамките на половин час.Nu eşti aici ca să faci duş, aşa-i?
Не си тук, за да се къпеш, нали?Presupun că nu eşti aici să negociezi predarea?
Едва ли сте тук и за да договоря предаването ви?Nu eşti aici în numele armatei tale,?
Не сте тук от името на армията?Hey Amy, nu eşti aici să ne critici, nu? .
Хей, Ейми, не сте тук, за да се подигравате, нали?Nu eşti aici să ajuţi, nu-i aşa?
Не сте тук, за да ми помогнете, нали?Deci dacă nu eşti aici în 5 secunde, te voi distruge.
И така ако не си тук до 5 секунди, ще те унищожа.Nu eşti aici deoarece vrei să mă protejezi, Pastore.
Не сте тук, защото искате да ме опазите, отче.Şi când nu eşti aici, ce faci în restul zilei?
А когато не си тук, какво правиш през останалата част от деня?Nu eşti aici doar ca să reciclezi date din trecut.
Не сте тук, за да преразказвате дати и факти от миналото.Şi când nu eşti aici cu mine, eu sunt încă aici. .
Когато не си тук с мен, аз съм още Tu nu eşti aici în niciun sens după cum îmi amintesc.
Ти не си тук, в някакъв смисъл, че аз помня.Nick, dacă nu eşti aici până la 20, vei avea belele mari.
Ник, ако не сте тук до осем часа, ще имаш голям проблем.Şi nu eşti aici pentru analiza ordinară pentru că ai fi stabilit o întâlnire.
И не сте тук, за редовен преглед или само за една среща.Presupun că nu eşti aici cu un lot nou de Utopium alterat.
Предполагам, че не сте тук с нова партида от опетнен Утопиум.Deci nu eşti aici ca să mă agăţi la uscat?
Не сте тук, за да ме окачите на простира?Bine. Nu eşti aici să mă inviţi la dans?
Ясно, не си тук за да ме каниш на танци?Dar tu nu eşti aici pentru că respecţi femeile, Billy.
Но ти не си тук, защото уважаваш жените, Били.Puiule, nu eşti aici din cauză la ceea ce s-a întâmplat afară.
Скъпа, не си тук заради това, което стана навън.
