Какво е " N-AI VENIT AICI " на Български - превод на Български

• не си дошъл
• не си тук
• не сте тук
• не сте дошли тук
• не си дошла

Примери за използване на N-ai venit aici на Румънски и техните преводи на Български

N-ai venit aici din întâmplare.
Не си тук по случайност.

Presupun că n-ai venit aici să devii membru.
Предполагам не сте тук да се запишете.

N-ai venit aici să-mi aduci flori.
Не си дошъл да ми носиш цветя.

Era clar ca n-ai venit aici întâmplator!
Знаех си, че не си тук по случайност!

N-ai venit aici pentru plajă.
Значи не сте дошли тук заради плажа.

Ştim amândoi că n-ai venit aici să-mi aduci cina.
И двамата знаем, че не си тук да ми носиш вечерята.

N-ai venit aici doar ca să mă vezi,?
Не си дошла само, за да се видим?

Conrad, stiu că n-ai venit aici ca să faci rău cuiva.
Конрад, знам, че не си дошъл, за да нараниш никого.

N-ai venit aici doar să te scuzi.
Не сте дошли тук само да се извините.

Nu te purta de parcă n-ai venit aici cu autobuzul.
Не се прави, че не си дошла с автобуса.

N-ai venit aici doar pentru mine, nu-i aşa?
Не си дошъл само за мен, нали?

Am senzaţia că n-ai venit aici pentru medicamente.
Нещо ми подсказва, че не си дошъл за да получиш медицинска помощ.

N-ai venit aici să vorbim despre asta.
Не си дошла да говорим обаче за това.

Așa că n-ai venit aici ca să mă omori?
Значи не си тук, за да ме убиеш?

N-ai venit aici pentru o revistă de artă, nu-i aşa?
Не си дошъл заради статията, нали?

Presupun că n-ai venit aici ca să vinzi prăjiturele?
Определено не си тук да ми продадеш сладки,?

N-ai venit aici pentru legătura cu fiica mea.
Не си дошла, за да се сближиш с детето ми.

Spune-mi că n-ai venit aici să faci trucuri ieftine.
Кажи ми, че не си дошъл да правиш салонни трикове.

N-ai venit aici ca să îngropi cadavrele unor liceeni,?
Не си тук да погребваш тийнейджъри?

Dar n-ai venit aici să discutăm de zebre.
Но не си дошъл да обсъждаме зебрите.

N-ai venit aici ca să mă încurajezi, nu?.
Не си тук за агитиращ разговор, нали?

Doar n-ai venit aici să sari, nu?.
Не си дошъл да скачаш, нали?- Не?.

N-ai venit aici să vorbim despre surorile noastre.
Не сте дошли тук, за да говорим за сестрите си.

Sper că n-ai venit aici de dragul mirosului coaielor.
Предполагам, че не си тук заради миризмата на ташаци.

N-ai venit aici pentru sex sau să fii păcălit?
Ако не си дошъл да чукаш или да залагаш, хващай пътя?

Dar n-ai venit aici să mă întrebi despre Tiernan.
Но не си дошъл, за да ме питаш за Тиърнън.

Dar n-ai venit aici pentru a discuta despre viitor,?
Но не си тук да обсъждаме бъдещето нали?

N-ai venit aici să vezi B'hala, nu, amirale?
Не сте тук, за да видите Б'Хала, нали адмирале?

Doar n-ai venit aici să discutăm despre sănătatea mea, doctore?
Не си дошъл да обсъждаме здравето ми, нали, Док?

Dar n-ai venit aici ca să discutăm despre petrol, nu?.
Но не сте тук заради нефта, нали?- Не?.