Какво е " CA AI VENIT AICI " на Български - превод на Български

• че дойде тук
• че идваш тук

Примери за използване на Ca ai venit aici на Румънски и техните преводи на Български

E bine ca ai venit aici.
Добре, че дойде тук.

Cred ca e chiar grozav ca ai venit aici.
Мисля, че е наистина страхотно, че дойде днес.

Bine ca ai venit aici.
Добре че дойдохте тук.

Iti multumesc ca ai venit aici.
Благодаря ви, че дойдохте тук.

Mersi ca ai venit aici atat de tarziu.
Балгодаря ти, че дойде толкова късно.

Rudy, ma bucur ca ai venit aici.
Руди, радвам се, че дойде тук.

Stiu ca ai venit aici sa deschizi seiful.
Знам, че дойде дотук, за да бръкнеш в сейфа.

Da, am auzit ca ai venit aici!
О да, чух, че ще идваш!

Cred ca ai venit aici sa vorbesti despre Laura.
Мисля, че дойде тук да говориш за Лора.

Ce bine ca ai venit aici.
Хубаво е, че идваш тук.

Stiam ca ai venit aici pentru mine- nu pentru vreo boala.
Знаех, че идвате за мен, а не заради заразата.

Multumesc ca ai venit aici.
Благодаря ти че дойде.

Stiu ca ai venit aici sa te distrezi si sa intri intr-o fratie, si sa pacatuiesti in ochii Domnului, dar… ai putea distruge formarea unei relatii cu ea.
Знам, че си дошъл, за да се забавляваш и да влезеш в дружеството и да прегрешиш пред очите на Господ. В момента ти можеш дълбоко да се намесиш в нейния живот.

Multumesc ca ai venit aici.
Благодаря, че дойде дотук.

Am crezut ca ai venit aici sa se intoarca restul de diamante… si gratuite prietenii tai.
Мислих, че дойде тук, за да ми върнеш останалите диаманти… и да освободиш приятелите си.

Multumesc ca ai venit aici.
Благодаря Ви, че дойдохте!

Ma bucur ca ai venit aici cu mine.
Радвам се, че дойдохте с мен. Не съм добър в това.

Esti bucuroasa ca ai venit aici, draga?
Радваш ли се, че идваш да живееш при нас, скъпа?

Apreciez ca ai venit aici în seara asta, Biggs.
Оценявам факта, че дойде тази вечер Бигс.

Nu pot sa cred ca ai venit aici fara un celular!
Не мога да повярвам, че си излязъл без телефон!

Ai stiut ca ai venit aici si l-as fi omorat.
Ти знаеше, че ще дойда тук и аз го убил.

Nu pot sa cred ca ai venit aici, ca sa ma gasesti.
Не мога да повярвам, че дойде дотук само за да ме намериш.

Nu-mi spune ca ai venit aici pentru liniste si pace.
Не ми казвай че си тук за малко мир и спокойствие.

Imi spuneai in avion ca ai venit aici sa-ti intalnesti sotul.
На самолета ми каза че идваш тук, за да се срещне те с вашия съпруг.

Apreciem toate astea dar, adevarul e ca, am venit aici cu un alt scop.
Оценяваме това, но истината е, че дойдохме поради друга причина.

Credeai ca am venit aici sa…?
Мислиш, че съм дошъл да?

Ce bine ca am venit aici!
Какъв късмет, че дойдохме тук.

Si ca a venit aici ca spion.
И че е дошъл тук като шпионин.

Imi pare rau ca am venit aici.
Простете ми, че дойдох.

Am crezut ca am venit aici sa luam ceva.
Мислех, че сме тук, за да вземем това-онова.