Примери за използване на Nu ai venit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar tu nu ai venit.
Но ти не идваш.Nu ai venit noaptea trecută.
Предната нощ не се прибра.De ce nu ai venit?
Защо не се появи?După ce ai spus asta, de ce nu ai venit?
Затова ли не се прибра,?Şi tu nu ai venit.
И затова просто не се появяваш.
Хората също превеждат
Nu ai venit aici să mă salvezi, nu-i aşa, Laila?
Не дойде тук, да ме спасиш, нали, Лайла?Daca esti tatal meu, de ce nu ai venit să mă vezi?
Ако ти си моят баща, защо не дойде да ме видиш?De ce nu ai venit la mine?
Защо не се върне при мен?Tu ai condus până în Orson şi nu ai venit în casa noastră.
Ти кара целия път до Орсън и не се прибра в къщи.De ce nu ai venit la secţie?
Защо не отиде в участъка?Să fiu sincer, am fost trist că nu ai venit la înmormântarea ei.
Честно казано… стана ми мъчно, че не дойде на погребението й.De ce nu ai venit la Skylar?
Защо не отиде при Скайлър?Spune-mi, tu nu întârzii niciodată, dar ultima dată nu ai venit deloc.
Кажи ми, никога De ce nu ai venit la cină?
Защо не се прибра за вечеря?Nu ai venit la ceremonia fratelui tău.
Не се появи на церемонията за значката на брат ти.Lasă-mă să ghicesc. Nu ai venit pentru o"gheara de urs".
Нека позная- не идваш да си купиш курабийка.Nu ai venit la programarea de săptămâna trecută.
Не се появи на срещата миналата седмица.Atunci, spune-mi de ce nu ai venit în după-amiaza asta.
Добре, какво ще кажеш да поговорим за това защо не се появи този следобед.Nu ai venit la birou 4 zile. 21 August 2008.
Не се появи в офиса цели 4 дни… 21stAugust 2008.De ce nu ai venit la şcoală?
Ти защо не идваш на училище?Nu ai venit din Scoţia doar ca să mă vezi plecând?
Не идваш от Шотландия само да ме изпратиш,?De ce naiba nu ai venit din prima la mine?
Защо, по дяволите, не дойде при мен в началото?Dar nu ai venit pentru asta, nu? .
Но не сте тук за това, нали?De ce nu ai venit în acea seară?
Защо не се появи онази нощ?De ce nu ai venit să mă găseşti?
Защо не идваш да ме намериш?De ce nu ai venit la hotelul Radley în seara aceea?
Зщо не отиде в Радлъ онази нощ?Deci nu ai venit ca să-mi oferi protecţie?
Значи не сте тук да ми предложите каквато и да било защита?De ce nu ai venit la cimitir sa te întâlnesti cu Mushtaq?
Защо не дойде на гробището да се срещнеш с Мущак?Păcat că nu ai venit mai devreme la mine cu pistolul ăla.
Лошо е, че не дойде по-рано при мен с онзи пищов.Da, bine că nu ai venit la prima noastră întâlnire, îmbrăcată aşa.
Да, добре, че не се появи на първата ни среща облечена така.
