Какво е " NU ESTE RETURNAT " на Български - превод на Български

• не се връща
• не бъде върната
• не е върнат

Примери за използване на Nu este returnat на Румънски и техните преводи на Български

Audierea nu este returnată.
Изслушването не се връща.

Mai mult, excesul de greutate după sfârșitul cursului nu este returnat.
Освен това излишното тегло не се връща след края на курса.

Dacă oul nu este returnat, riscăm să pierdem toată lumea înăuntru.
Ако яйцето не се върне, рискуваме да загубим всеки вътре.

Și după cursul de tratament, pofta de tutun nu este returnat, care place pacienți.
И след като в хода на лечението, жаждата за тютюн, не се връща, което е угодно пациенти.

Și pofta de nicotina nu este returnat, chiar și după întreruperea utilizarea de smoke out.
И жаждата за никотин не се връща, дори и след преустановяване на употребата на дим.

Cumpărători, de asemenea, remarcat faptul că, după întreruperea greutății pierdute nu este returnat.
Купувачите също отбелязаха, че след прекратяване на Отслабнах не се връща.

Iar pofta de nicotina nu este returnat, chiar și după întreruperea utilizării fum.
И жаждата за никотин не се връща, дори и след преустановяване на употребата на дим.

Cumpărători, de asemenea, remarcat faptul că, după întreruperea greutății pierdute nu este returnat.
Купувачите също така отбеляза, че след прекратяване на Отслабнах не се връща.

Pentru fiecare oră că Oscar nu este returnat,"un student Whitmore va muri, începând de acum.".
За всеки час, в който Оскар не бъде върнат студент от Уайтмор ще умира, започвайки от сега.

Știm cu toții că uneori oamenii ne pot iubi sau că putem iubi pe alții și că nu este returnat.
Всички знаем, че понякога хората могат да ни обичат, или ние можем да обичаме другите, и това не се връща.

Ia-fructe, care, atunci când presiunea de lumină nu este returnat la forma sa inițială, un pic mai moale.
Вземете плодове, които, когато лек натиск не се връщат в първоначалната си форма, малко мек.

Moneda virtuală nu este returnată niciodată victimei, iar criminalul încetează să maicomunice”.
Виртуалната валута никога не се връща на жертвата и престъпникът прекратява всякаква комуникация". обясни IC3.

În cazul în care acțiunea nu a fost introdusă din vina persoanei în cauză, garanția nu este returnată.
Ако не бъде предявен поради вина на съответното лице, внесеният депозит не се връща.

Dacă elementul nu este returnat până la termenul limită în prima teză, refuzul de contract intră în vigoare.
Ако стоката не бъде върната в срока по изречение първо, отказът от договора не произвежда действие.

Ca urmare, greutatea scade rapid și cu nutriție adecvată și activitate fizică moderată nu este returnat pentru o lungă perioadă de timp.
В резултат на това теглото намалява бързо и с правилно хранене и умерена физическа активност не се връща за дълго време.

Dacă marfa sau echipamentul suplimentar nu este returnat în ambalajul original intact și în cantitatea corectă;
Ако стоката или допълнителните принадлежности не са върнати в оригинална, здрава опаковка и с непроменено количество;

(a) excluderea lor din baza de impozitare și adoptarea măsurilor necesare pentru a se asigura că suma respectivă este regularizată în cazul în care ambalajul nu este returnat;
Да ги изключат от данъчната основа и вземат всички необходими мерки за осигуряването на коригирането на тази основа, ако опаковъчните материали не се върнат;

Dacă rezervorul nu este returnat în timp util, Cryos va percepe o taxă de 100 EUR fără TVA pentru închirierea recipientului pentru săptămâna care tocmai a început, conform Condițiilor acordului.
Ако бутилката не бъде върната навреме, Cryos ще ви таксува със 100 EUR без ДДС седмично за наем на бутилка за всяка започната седмица; направете справка с нашите Условия на договора.

Ca și mine, toată lumea ar putea vedea că răpirea a Bisericii nu a avut loc la 13 septembrie și că Isus Hristos nu este returnat fizic pe Pământ pe 14 sau 15, sau chiar la sfârșitul luna septembrie 2015.
Като мен, всеки може да види, че грабването на Църквата не се състоя на 13 септември и че Исус Христос не е върната на Земята на 14 или 15, или дори в края месец септември 2015.

Un astfel de document nu este returnat solicitantului dacă certificatul de reexport este eliberat pentru întregul număr de specimene pentru care este valabil sau dacă este înlocuit conform art.
Този документ не се връща на заявителя, ако сертификатът за реекспорт е издаден за всички екземпляри, за които той е бил валиден или ако е заменен в съответствие с член 21.

În cazul în care exemplarul de control T5 sau, atunci când este cazul, documentul naţional care dovedeşte ieşirea de pe teritoriul vamal al Comunităţii nu este returnat biroului de plecare sau organismului central în decurs de trei luni de la emitere din motive independente de voinţa exportatorului, acesta din urmă trebuie să depună o cerere argumentată la agenţia competentă prin care să solicite ca alte documente să fie considerate echivalente.
Когато контролен екземпляр Т 5 или, в случай на необходимост, националният документ, доказващ излизането от митническата територия на Общността, не е върнат в службата по заминаване или в централния орган в срок от три месеца от неговото издаване, във връзка с обстоятелства, които са извън контрола на износителя, последният може да подаде до компетентния орган мотивирана молба другите документи да се считат за еквивалентни.

(2) Atunci când"exemplarul pentru ţara exportatoare sau reexportatoare" nu este returnat solicitantului, acesta din urmă primeşte o declaraţie scrisă prin care i se confirmă că i se va elibera un permis de import şi în ce condiţii.
Когато копието, предназначено за страната износител(реекспортьор) не се върне на заявителя, той получава писмено становище, в което се посочва, че ще бъде издадено разрешително за внос, както и при какви условия.

(3) În cazul în care documentul de control T5 sau, atunci când este cazul, documentul național care dovedește ieșirea de pe teritoriul vamal al Comunității nu este returnat biroului de plecare sau organismului centralizator în decurs de trei luni de la emitere din motive independente de voința exportatorului, acesta din urmă poate să depună o cerere motivată la agenția competentă prin care să solicite ca alte documente să fie considerate echivalente.
Когато контролно копие Т5 или, в случай на необходимост, националният документ, доказващ излизането от митническата територия на Общността, не е върнат в учреждението по зами наване или в централния орган в срок от три месеца от неговото издаване, във връзка с обстоятелства, които са извън контрола на износителя, последният може да подаде до компетентния орган мотивирана молба другите документи да се считат за еквивалентни.

Dacă nu e returnat la timp, nu va funcţiona ritualul.
Ако тялото на"Лидера" не се върне навреме, ритуалите няма да имат ефект.

Nu pot să eliberez diploma până ce cărţile nu sunt returnate.
Но не мога да дипломата докато не се върнат книгите.

Amnistie de la guvernul vostru şi garanţia că nu sunt returnat în Rusia.
Амнистия в САЩ и гаранции, че няма да бъда върнат в Русия.

As crede că sotul tău ar prefera să nu fii returnată… desfigurată.
Предполагам, че съпруга ти ще предпочете да не се върнеш обезобразена.

Timp de mai mult de șase luni, aftelele nu sunt returnate.
Повече от шест месеца мощта не се е върнала.

Nu există niciun motiv pentru care cămila să nu fie returnată imediat.
Няма причина камилата му да не бъде върната веднага.

În caz de eșec, banii nu sunt returnați.
В случай на забавяне парите няма да бъдат върнати.