Примери за използване на Nu ai fi venit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ai fi venit?
Altfel nu ai fi venit.
Иначе нямаше да дойдеш.Nu ai fi venit!
Тогава нямаше да дойдеш!Pentru ca nu ai fi venit!
Защото нямаше да дойдеш!Păi, dacă ţi-aş fi spus nu ai fi venit.
Е, ако бях, нямаше да дойдеш.
Хората също превеждат
Oricum nu ai fi venit.
И без това нямаше да дойдеш.Dacă credeai că e o capcană, nu ai fi venit.
Ако смяташе, че е така, нямаше да дойдеш.Dacă nu ai fi venit în acea zi?
Ако не беше идвал в онзи ден?Dacă ţi-aş fi spus, nu ai fi venit. Ba da!
Ако ти бях казала, нямаше да дойдеш.Dacă nu ai fi venit în Lucknow.
Тогава нямаше да дойдеш в Лъкнау.Dac-ai fi fost în locul meu nu ai fi venit?
Ако беше на мое място… нямаше ли да дойдеш?De ce nu ai fi venit acasă, Francis?
Нямаше да те виня ако не беше дошъл.Daca nu ai fi venit, as fi fost moarta.
Ако не се върнеше щях да умра или по-зле.As fi fost foarte dezamăgit dacă nu ai fi venit.
Щях да бъда много разочарован, ако не бяхте дошли.Aratai de parca nu ai fi venit azi acasa.
Изглеждаше така, сякаш не би се върнал у дома днес.Nu ai fi venit la întâlnirea asta dacă există cineva special.
Ако имаше, нямаше да дойдеш на срещата.Cred căai fi arătat mai mult respect dacă nu ai fi venit.
Dacă nu ai fi venit, ea nu ar fi murit.
Ако не бях се съгласила. Тя щеше да е жива.Dacă ştiam că este aşa rău, Jack, nu ai fi venit.
Ако знаех, че е толкова зле, никога нямаше да дойдеш.Dacă nu ai fi venit să mă cauţi, atunci poate.
Ако не беше дошъл да ме потърси, тогава може би.Nu ai fi venit aici fără un plan şi nici singur.
Cred că dacă nu ai fi venit cu o oră mai devreme, ar fi fost aici.
Ако беше подранилк само 1 час щеше да е тук.Nu ai fi venit până aici dacă nu aveai ceva planificat.
Нямаше да дойдеш тук, ако не си намислил нещо.Daca nu ai fi venit cine ştie ce s-ar fi intamplat.
Ако не беше дошла, бог знае какво можеше да случи.Nu ai fi venit aici decât dacã ai fi crezut cã o sã-i salvezi.
Нямаше да дойдеш тук, ако не вярваше, че ще ги спасиш.Dacă nu ai fi venit la mine și eu te-aş fi dispreţuit.
Ако не беше дошъл при мен, аз също бих те презрял.Daca nu ai fi venit atunci nu am fi inceput intilnirea.
Ако ти не си дошла, срещата няма да започне.Dacă nu ai fi venit pe acest hol, acum nu am fi împreună.
Ако не беше минал по този коридор, сега можеше да Dacă nu ai fi venit la mine, nu aş fi aflat niciodată despre asta.
Ако не беше дошла при мен, никога нямаше да разбера за това.
