Какво е " N-AI FI VENIT " на Български - превод на Български

• нямаше да дойдеш
• не беше дошла
• не би дошла
• не беше дошъл
• няма да дойдеш

Примери за използване на N-ai fi venit на Румънски и техните преводи на Български

N-ai fi venit.
Нямаше да дойдеш.

Oricum n-ai fi venit.
Ти не дойде.

N-ai fi venit.
Иначе нямаше да дойдеш.

Dacă n-ai fi venit.
Ако не беше дошла.

N-ai fi venit, dacă ai fi ştiut.
Нямаше да дойдеш, ако знаеше.

Pentru că n-ai fi venit.
Защото не би дошъл.

N-ai fi venit dacă te rugam. Stai jos.
Нямаше да дойдеш, ако те бях помолил.

Altfel n-ai fi venit.
Иначе нямаше да дойдеш.

Dacă ţi-aş fi spus, n-ai fi venit.
Ако ти бях казал, нямаше да дойдеш.

Altfel n-ai fi venit aici.
Иначе никога нямаше да влезеш тук.

Dar încă mă iubeşti altfel n-ai fi venit.
Но все още ме обичаш, иначе нямаше да дойдеш.

Ştiam că n-ai fi venit, dacă-ţi spuneam.
Знаех, че няма да дойдеш, ако ти кажа.

Fiindcă am ştiut că tu n-ai fi venit la mine.
Защото знаех, че ти няма да дойдеш при мен.

Dacă n-ai fi venit, n-aş fi ştiut.
Ако не беше дошла. нямаше да знам.

Vrei sa se intample asta, altfel n-ai fi venit.
Искаш това да се случи, иначе нямаше да дойдеш.

Dar n-ai fi venit daca nu doreai.
Но не би дошла, ако не искаше.

Pentru că n-ai fi venit.
Никога нямаше да дойдеш.

Dacă n-ai fi venit, cineva ar fi putut călca pe ei.
Ако не беше наминал, някой щеше да ги вземе.

Trebuia să te aduc aici. Altfel n-ai fi venit.
Трябваше да те върна, а ти нямаше да се съгласиш.

N-ai fi venit aici daca nu vroiai sa ma vezi.
Нямаше да дойдеш тук, ако не си искала да ме видиш.

Ce s-ar fi intâmplat, dacă n-ai fi venit acasă?
Какво щеше да се случи ако не беше си дошъл у дома?

N-ai fi venit dacă te-aş fi rugat s-o faci.
Нямаше да дойдеш, ако те бях помолила да направиш това.

Nu ştiu ce m-aş fi făcut dacă n-ai fi venit.
Не знам какво щях да правя, ако не беше дошла.

Dacă n-ai fi venit, n-ai mai fi fost răsplătit aşa bine.
Ако не беше дошъл, нямаше да получиш парите си.

Dar evident ai probleme în folosirea puterii tale, pentru altfel n-ai fi venit la mine.
Но ти очевидно нямаш достъп до силата си, в противен случай не би дошла при мен.

N-ai fi venit aici niciodată dacă ai fi fugit cu toţi banii ăia.
Нямаше да дойдеш тук, ако се беше измъкнала с парите.

Îmi pare rău pentru şmecherie, însă dacă ţi-aş fi spus ce am de gând, n-ai fi venit.
Съжалявам за тази дребна малка лъжа но ако ти бях казал какво искам да направиш не би дошла.

Dacă n-ai fi venit la Tower, ai fi fost o fată normală.
Ако не беше дошла в Tower и беше просто нормално момиче.

Dacă n-ai fi venit la închisoare, dacă nu ţi-ar fi păsat de mine… poate că ai mai fi în viaţă.
Ако не беше дошъл в затвора, ако не се беше грижил за мен… може би щеше да си още жив.

Nu ai fi venit?
Иначе нямаше да дойдеш?