Какво е " N-AI FI VRUT " на Български - превод на Български

• не искаше
• не искаш

Примери за използване на N-ai fi vrut на Румънски и техните преводи на Български

Parca n-ai fi vrut?
Не искаш ли?

N-ai fi vrut sa stii?
Не искахте ли да го знаете?

Nu pentru că n-ai fi vrut, nu?.
А не защото не си искал?

N-ai fi vrut să cazi acolo, jos!
Не искаш да паднеш долу!

N-ai fi venit dacă n-ai fi vrut să mă vezi.
Нямаше да дойдеш тук, ако не искаше да ме видиш.

N-ai fi vrut să mă vezi în cârje.
Не исках да ме виждаш с патерици.

Dacă ai fi fost în locul meu, n-ai fi vrut un avocat?
На мое място вие не бихте ли наели адвокат?

Oricum n-ai fi vrut să vii cu noi.
Няма да искаш да дойдеш с нас.

Minele de uraniu şi ruşii, cred că n-ai fi vrut să auzi.
Уранови мини, руснаци… А ти просто не искаше да чуеш.

Daca n-ai fi vrut s-o faci, de ce nu ai spus-o.
Ако не искаше да го правиш, трябваше само да кажеш.

Nu i-ai spus lui Ryan Fletcher nimic ce n-ai fi vrut să aflu.
Нищо не си казал на Раян Флетчър, което не искаш да чуя.

N-ai fi vrut să-ţi fi spus înainte… să-l săruţi?
Не ти ли се искаше да ти каже преди да го целунеш?

Dacă familia ta ar fi trăit, n-ai fi vrut să le fie ruşine.
Ако семейството ти бе оживяло… не би искал да се срамуват.

N-ai fi vrut sa faci ceva ce am fi putut regreta amandoi.
Не исках да направиш нещо, за което и двамата щяхме да съжаляваме.

Si eu te-am apărat pentru că te iubesc. Lucrurile pe care n-ai fi vrut să le stii.
Аз също, от нещата, които не би искала да знаеш, защото те обичам.

Dar n-ai fi vrut să strici surpriza, aşa că te iert!
Но ти не би искала да развалиш изненадата, така че напълно ти прощавам!

În ziua în care am ieşit cu Mademoiselle Cole, era ceva ce n-ai fi vrut să văd?
Онзи ден, когато скитахме с г-ца Коул, имаше нещо, което не искаше да видя, нали?

Ştiam că n-ai fi vrut să folosesc banii pentru afacere, iar eu n-aveam nici un alt ban.
Знаех, че не искаш да пипам парите от бизнеса, а други нямам.

De ce a făcut asta, adică dacă erai Junior, n-ai fi vrut să ştii cine e pe urmele tale?
Защо би го направил, имам предвид, ако си Junior няма да искаш да знаеш кой е след теб?

Daca n-ai fi vrut sa fii urmarit, ar fi trebuit sa fii cu ochii pe postul de stiri.
Ако не искаш да те преследвам, Трябваше да останеш в станцията.

Dacă fiul tău era criminal în serie, n-ai fi vrut să dărâmi locuinţa asta sau măcar să te muţi?
Ако синът ти е сериен убиец, не би ли искал да се откъснеш от това място или да се преместиш?

Dacă erai garda personală a lui Marie, n-ai fi vrut să pui întrebări, să afli cine e în spatele acestui atentat?
Ако беше лична охрана на Мария, нямаше ли да искаш разпитване, за да разбереш кой стой зад това?

Nu ar fi vrut să mă ucizi.
Не би искал да ме убиеш.

Ea n-ar fi vrut niciodată să-l împovăreze cu ceva de genul ăsta.
Тя никога не би искала да го натовари го с нещо подобно.

N-ar fi vrut să-l omor.
Не би искала да го убия.

Nu, Hayley n-ar fi vrut s-o fac.
Не, Хейли не искаше да го правя.

Tata nu ar fi vrut sa fim triste.
Татко не би искал да сме тъжни.

Îmi spune că Jimmy nu ar fi vrut să-ţi faci praf viaţa.
Тя ми казва, че Джими не би искал да пропилееш живота си така.

Nu ai fi vrut să ştii?
Не искаш ли да знаеш?