Какво е " N-AI FI AICI " на Български - превод на Български

• не беше тук
• не би била тук
• не си тук
• нямаше да бъдете тук

Примери за използване на N-ai fi aici на Румънски и техните преводи на Български

N-ai fi aici!
Нямаше да стоите тук!

Altfel n-ai fi aici, nu?.
Защото ти нямаше да бъдеш тук, нали?

Dacă ați făcut-o, n-ai fi aici.
Ако ги уважавахте, Вие нямаше да сте тук.

Daca n-ai fi aici,… langa mine.
Но ти не си тук… близо до мен.

Ar fi mai bine dacă tu n-ai fi aici.
Щеше да е по-добре, ако вие не бяхте тук.

Dacă tu n-ai fi aici, nici eu n-aş fi!.
Ако ти не беше тук и аз нямаше да съм тук!.

Dacă ai fi bine, n-ai fi aici.
Ако всичко беше наред, с теб, нямаше да съм тук.

Dacă n-ai fi aici, ar lăsa pe Abel l în clădire?
Ако не си тук, Ейбъл ще го пусне ли в сградата?

Ah, dac-ar fi adevărat, n-ai fi aici.
Ако това беше истина, аз нямаше да съм тук.

Cred că n-ai fi aici dacă n-a greşit cu nimic.
Мисля, че нямаше да бъдеш тук ако не беше направила нещо грешно.

Vom vorbi despre tine de parcă n-ai fi aici, bine?
Ще говорим за теб сякаш не си тук, става ли?

Dacă n-ai fi aici, probabil n-aş mai fi în viaţă acum.
Ако не беше тук, сигурно нямаше да съм жив досега.

Ar fi mai uşor pentru mine dacă n-ai fi aici.
Щеше да ми е по-лесно, ако не беше тук.

Dacă n-ai fi aici ca un amortizor, i-aş înfăşura crosa nr. 9 în jurul gâtului.
Ако не беше тук като буфер, щях да увия пръчката около врата му.

Unde ai vrea să fii, dacă n-ai fi aici acum?
Къде щеше да си сега, ако не беше тук?

E o situaţie instabilă, şi mă gândeam că ar merge mai bine dacă n-ai fi aici.
Положението е особено. Ще мине малко по-леко, ако не си тук.

Atunci trebuie să vrei ceva, pentru că altfel n-ai fi aici doar ca să-mi spui că n-o vei semna.
Тогава трябва да искаш нещо, защото не би била тук, само за да ми кажеш, че не си го подписала.

Nu crezi deloc că sunt un ucigaş, altfel n-ai fi aici.
Не мислиш, че аз съм убиеца иначе нямаше да бъдеш тука.

Fără galaxii, eu n-aș fi aici, tu n-ai fi aici. Poate că nici măcar viața n-ar fi apărut.
Без галактиките аз нямаше да бъда тук, вие нямаше да бъдете тук, може би въобще нямаше да има живот.

Trebuie să ai nevoie de ceva altfel n-ai fi aici.
Все от нещо трябва да се нуждаеш иначе не би била тук.

Fără tehnologia de teleportare, n-ai fi aici, maiorule!
Без технологията за телепортиране нямаше да сте тук майоре!

De obicei sunt nelocuite dintr-un motiv bun, maiorule, si stii asta la fel de bine ca si mine, sau altfel n-ai fi aici.
Обикновено са ненаселени поради добра причина, майоре, и го знаете добре колкото и аз, или нямаше да бъдете тук.

E ceva ce-mi ascunzi, Grant, altfel n-ai fi aici.
Нещо не ми казваш, Грант. Иначе не би дошъл.

Aceste pliante cu siguranta nu ar fi aici înainte de a sări.
Това не беше тук, преди да дойдем.

Nu ar fi aici daca imparatul nu era interesat.
Нямаше да съм тук, ако царят не се интересува.

N-ai fost aici ultima dată când au venit.
Не беше тук за последен път те дойдоха.

Știu, dar nu ați fi aici să beți whisky cu mine.
Знам, но тогава нямаше да съм тук за пиене на уиски с мен.

Eşti norocos că n-ai fost aici acum câteva luni.
Добре, че не беше тук преди няколко месеца.

Dacă ar fi, probabil că tu nu ai fi aici, acum.
Иначе ти сега нямаше да бъдеш тук.

Nu ai fi aici.
Иначе нямаше да бъда тук.