Какво е " N-AŞ FI AICI " на Български - превод на Български

• нямаше да съм тук
• нямаше да бъда тук
• не бих била тук
• не бях тук

Примери за използване на N-aş fi aici на Румънски и техните преводи на Български

De ce n-aş fi aici?
Защо не бих била тук?

N-aş fi aici fără tine, tăticule.
Нямаше да съм тук без теб, Папи.- Е.

Da, altfel n-aş fi aici.
Да, иначе не бих била тук.

N-aş fi aici dacă nu era el.
Нямаше да съм тук, ако не беше той.

Fără tine, n-aş fi aici.
Без теб нямаше да съм тук.

Mamă, n-aş fi aici fără tine.
Мамо, без теб нямаше да съм тук.

Dacă plecam, n-aş fi aici.
Ако си бях тръгнала, не бих била тук.

N-aş fi aici dacă nu te-aş mai iubi.
Нямаше да бъда тук, ако не беше така.

Fără Frank, probabil n-aş fi aici.
Без Франк, аз вероятно нямаше да съм тук.

Altfel n-aş fi aici, Nicky.
Инак не бихме били тук, Ники.

Dar e important. Altfel n-aş fi aici.
Важно е, иначе нямаше да съм тук.

Altfel n-aş fi aici, domnule.
Иначе нямаше да бъда тук, сър.

Evident că asta eşti, altfel eu n-aş fi aici.
Е, очевидно сте такъв, иначе нямаше да съм тук.

N-aş fi aici dacă aş avea de ales.
Нямаше да бъда тук, ако имах друг избор.

E acolo, sau eu n-aş fi aici.
Той е там, иначе аз нямаше да съм тук.

N-aş fi aici dacă n-ar fi fost important.
Нямаше да съм тук ако не беше важно.

Chiar asta fac! Altfel n-aş fi aici!
Разбира се, че мисля за семейството, иначе нямаше да съм тук!

Dacă n-aş fi aici, n-aş şti cum se termină.
Ако не бях тук, нямаше да чуя края.

Voi aţi fi mai în siguranţă, dacă n-aş fi aici.
За всички щеше да е по-безопасно, ако не бях тук.

N-aş fi aici… fără sprijinul… familiei mele.
Нямаше да съм тук без подкрепата на семейството ми.

N-aş fi aici dacă aş fi jucat cum trebuie.
Аз нямаше да съм тук, ако се играе правилно.

N-aş fi aici dacă n-ar fi fost tipul ăsta.
Нямаше да съм тук, ако не беше заради този мъж.

N-aş fi aici, dacă nu vroiam să vorbim.
Нямаше да съм тук, ако не исках да поговорим.

N-aş fi aici, dacă n-ar fi trebuit să fiu..
Не бих била тук, ако не трябваше.

N-aş fi aici dacă n-ai putea fi ameninţat.
Нямаше да бъда тук, ако не можеше да бъдеш сплашен.

N-aş fi aici noaptea la ora asta dacă nu era ceva important.
Нямаше да съм тук по това време, ако не бе важно.

N-aş fi aici cu tine dacă nu mi-ar fi venit mintea la cap.
Нямаше да бъда тук с вас, ако не се бях осъзнала.

Şi n-aş fi aici dacă nu n-ai vrea să încalci Regulile.
И нямаше да съм тук, за да искам да нарушиш правилата.

N-aş fi aici atât de târziu dacă nu era important, dle judecător.
Нямаше да съм тук толкова късно ако не беше важно, Ваша Светлост.