Какво е " N-AŞ FI AVUT " на Български - превод на Български

• нямаше да имам
• не бях
• не бих имал
• не бях имал

Примери за използване на N-aş fi avut на Румънски и техните преводи на Български

N-aş fi avut succes.
Нямаше да има смисъл.

Dacă eram, n-aş fi avut problema asta.
Ако бях, нямаше да имам този проблем.

N-aş fi avut dovada, vrei să spui.
Нямаше да съм сигурен, че си тук.

Dacă aş fi făcut-o n-aş fi avut prieteni.
Ако го правех нямаше да имам приятели.

Atunci n-aş fi avut cum să observ.
Не бих и забелязал.

Dacă nu te-aş fi avut pe tine, n-aş fi avut nimic.
Ти си. Ако нямах теб, нямаше да имам нищо.

Nu, n-aş fi avut.
Не. Не, нямаше.

Dacă n-ai fi fost aşa un ratat n-aş fi avut şansa asta.
Ако не беше се осрал толкова сигурно никога нямаше да имам шанс.

Fară el n-aş fi avut niciun rost.
Без него аз не бих се справила с всичко това.

Crezi că te-aş fi rugat să mă duci sus dacă n-aş fi avut încredere în tine?
Мислиш ли, че щях да те моля, ако не бях сигурен в теб?

Fără tine n-aş fi avut curajul să spun ceva.
Без теб не бих имал смелостта да кажа нищо.

Chiar dacă aş fi raportat infracţiunea, n-aş fi avut multe de spus.
Дори да бях докладвал престъплението, не бих имал да предложа нещо съществено.

N-aş fi avut nicio şansă să o protejez pe Sinn Ying.
Нямаше да имам възможност да защитя Сън Ин.

Dacă nu era el, n-aş fi avut succesul din ziua de azi.
Ако не беше той, не бих имала сегашния си успех.

N-aş fi avut curaj să pun capăt relaţiei.
Никога нямаше да имам смелостта да прекратя уговорката ни.

Ştiu, dar aşa n-aş fi avut şansa să-ţi mulţumesc.
Знам, но така нямаше да имам възможността да говоря с теб.

N-aş fi avut sticlă în ochi şi nici o artera rănită pe mână!
Нямаше да имам стъкло в окото или срязана артерия на ръката също!

Dacă nu era Chef, n-aş fi avut o carieră în lumea muzicală.
И ако не беше Шеф, никога нямаше да имам кариера в музиката.

N-aş fi avut slujba asta dacă n-aş fi avut o gură pe spate.
Нямаше да имам тази работа, ако нямах онази уста на гърба си.

Dacă I-aş fi inventat, n-aş fi avut o ditamai vânătaia pe fund.
Ако си го бях измислила, сега нямаше да имам огромна синина на задника.

Mulţumesc că te-ai angajat să faci asta, altfel n-aş fi avut ce să îmbrac.
Благодаря ти, че реши да участваш, иначе нямаше да имам какво да облека.

Dacă n-aş fi avut puterea, mulţi oameni ar fi murit.
Ако не бях получил силата си, много хора щяха да умрат.

Dacă aş fi avut timp să raportez, n-aş fi avut timp să trag cu arma.
Ако имах време да докладвам, нямаше да имам време да стрелям.

Dacă n-aş fi avut problema asta, ar fi fost altceva. Dar o am..
Ако не бях в тая каша, можеше да е различно но съм.

Dr Bishop… Fără munca dvs extraordinară, n-aş fi avut plăcerea să vă cunosc.
Д- р Бишъп, без вашата изключителна работа нямаше да имам удоволствието да се запознаем.

Dacă n-aş fi fost împuşcat de cineva n-aş fi avut bani pentru centrul meu de tineret sau să-mi încep afacerile.
Ако не бях прострелян от полицай, нямаше да имам парите за младежкия център или да започна бизнес.

Dacă aş fi avut aceeaşi atitudine faţă de căsnicia mea cum ai tu faţă de centrul cultural, n-aş fi avut nici un fel de amintiri frumoase.
Ако аз имах същото отношение към брака си каквото имаш ти към културния център, нямаше да имам нито един хубав спомен.

Dacă nu te-aş fi iubit atât de mult, n-aş fi avut motiv să continui să mă lupt.
Ако не те обичах толкова много… нямаше да имам причина, да продължавам да се боря.

Dacă credeam că e mai bine să ies în public n-aş fi avut nevoie de un intermediar.
Ако смятах, че е разумно да се покаже, нямаше да имам нужда от посредник.

Atingerea din spaţiul cosmic n-a durat decât o jumătate de minut şi poate că n-aş fi avut timp să mă sinucid, dar cu siguranţă aş fi încercat.
Това влияние от Космоса продължи само половин минута и може би нямаше да имам време да се пребия, но сигурно щях да опитам.