Какво е " НЯМАШЕ ДА ПОВЯРВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• nu aş fi crezut
• nu as fi crezut
• nu aș fi crezut
• n-aş fi crezut

Примери за използване на Нямаше да повярвам на Български и техните преводи на Румънски

Нямаше да повярвам.
Nu-mi vine să cred.

Никога нямаше да повярвам.
Nu aş fi crezut niciodată.

Ако не го бях видяла, нямаше да повярвам.
Dacă nu vedeam, nu credeam.

Нямаше да повярвам, ако не го бях записал.
Nu as crede daca nu l-au filmat.

Ако не го бях видял, нямаше да повярвам.
Dacă nu vedeam, nu aş fi crezut.

Нямаше да повярвам, ако не го бях видял.
Nu aş fi crezut dacă nu aş fi văzut.

Ако не бях го заснел, никога нямаше да повярвам.
Dacă n-aş fi filmat, n-aş fi crezut.

Нямаше да повярвам, ако не го бях видял.
Eu n-aş fi crezut dacă n-aş fi văzut.

Ако не го бях видял сам, нямаше да повярвам.
Daca nu eram chiar eu martor, nu credeam.

Нямаше да повярвам, но ми се откри толкова лесно.
N-aş fi crezut, dar s-a arătat atât de clar.

Ако бях на твое място и аз нямаше да повярвам.
Dac-as fi in locul tau, nici eu n-as crede.

Никога нямаше да повярвам. Труди в съпротивата.
N-aş fi crezut că Trudy e în Rezistenţă.

Да не го бях видял, нямаше да повярвам.
Dacă nu a fost să-l văd, nu as crede.

И без това нямаше да повярвам на думите на Хабигорст.
Oricum n-as fi crezut nimic din spusele lui Habighorst.

Ако не бях преживяла това, никога нямаше да повярвам.
Dacă nu treceam prin asta nu aş fi crezut vreodată.

Дори и да бях, нямаше да повярвам на това.
Şi chiar de-aş fi, tot n-aş crede povestea aia.

Ако не го виждах с очите си нямаше да повярвам.
Daca n-as fi vazut cu ochii mei, n-as fi crezut.

Нямаше да повярвам ако не го бях видял с очите си?
Nu aş fi crezut dacă nu aş fi văzut cu ochii mei.- Ce?

Ако не го бях видяла с очите си, нямаше да повярвам.
Dacă n-aș fi văzut corpul mine, N-aș fi crezut.

Нямаше да повярвам, ако не го виждах с очите си.
Nu aş fi crezut dacă nu aş fi văzut cu proprii mei ochi.

Ако не го бях видял с очите си, нямаше да повярвам.
Dacă nu aş fi văzut cu ochii mei, n-aş fi crezut.

Никога нямаше да повярвам, че Тарзан е бил хванат неподготвен, ако не ми беше казал.
Niciodată nu aş fi crezut că Tarzan ar putea lăsa garda jos… dacă nu mi-ai fi spus.

Ако не го бях видял с очите си, нямаше да повярвам.
Daca nu as fi vazut cu ochii mei, nu as fi crezut.

Когато бях на 20 години, ако някой се появеше при мен от бъдещето и ми кажеше какво ще се случи занапред с мен, нямаше да повярвам.
Cand aveam 20 de ani, daca cineva ar fi venit din viitor sa-mi spuna tot ceea ce se va intampla in viata mea, nu as fi crezut.

Ако не го бях видял, нямаше да повярвам.
Dacă nu aş fi văzut asta, nu aş fi… Nu aş fi crezut.

Ако някой ми го беше казал преди 3 години, дори преди година, нямаше да повярвам.
Dacă cineva mi-ar fi spus asta acum trei ani, sau chiar acum un an, nu aș fi crezut.

Ако не беше записано, нямаше да повярвам.
Dacă nu ai fi avut-o înregistrată, nu aş fi crezut.

Ако някой ми беше казал в началото на сезона това, нямаше да повярвам.
Dacă mi-ar fi spus cineva la începutul sezonului că vom fi pe locul I, nu aş fi crezut.

Ако не се беше случило с нас, нямаше да повярвам и аз.
Daca nu mi s-ar fi intamplat, nici eu nu as fi crezut.

Ако ми бяха казали, че ще те намеря тук, нямаше да повярвам.
Daca cineva ar fi mi-a spus acest lucru este in cazul in care as veti gasi, nu as fi crezut ei.