Какво е " NU MI-AI FI SPUS " на Български - превод на Български

• не ми беше казал
• нямаше да ми кажеш
• не ми беше казала

Примери за използване на Nu mi-ai fi spus на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-ai fi spus.
Трябваше да ми кажеш.

Niciodată nu mi-ai fi spus"da".
Никога не си ми казвала, че ще се женим.

Nu mi-ai fi spus niciodata, nu?.
Защо не ми каза нищо?

Acum câţiva ani nu mi-ai fi spus astfel.
Преди години нямаше да кажеш това за мен.

Dacă nu mi-ai fi spus, aş fi crezut că-i un spălător de rufe.
Ако не ми беше казал, щях да реша, че е перачка.

Dacă eram însărcinată, nu mi-ai fi spus.
Ако имахме дете, ти нямаше да ми кажеш.

De ce nu mi-ai fi spus şi mie?
Защо просто не ми каза?

Dacă Sally e într-adevăr copilul tău, de ce nu mi-ai fi spus în adăpost?
Ако Сали беше твой син, защо не ми каза това още в мазето?

De ce nu mi-ai fi spus aşa ceva?
Защо не си ми казала за нещо такова?

Chiar cred că m-aş fi sinucis dacă nu mi-ai fi spus că mă iubeşti.
Наистина мисля, че бих се самоубил, ако… ако не ми беше казала, че ме обичаш.

Dacă nu mi-ai fi spus ar fi trăit.
Ако не ми беше казала, щеше да е жива.

Ştiu că mai asta pe conştiinţă, altfel nu mi-ai fi spus că ai făcut-o.
Знам, че това все още ти тежи на съвестта, или нямаше да ми кажеш че ти си го направил.

Poate dacă nu mi-ai fi spus totul despre"pachetul" soţului tău.
Може би, ако не ми беше казала всичко за съпруга си.

Niciodată nu aş fi crezut că Tarzan ar putea lăsa garda jos… dacă nu mi-ai fi spus.
Никога нямаше да повярвам, че Тарзан е бил хванат неподготвен, ако не ми беше казал.

Dacă ai fi vrut, nu mi-ai fi spus despre Ziyal.
Ако искахте, никога нямаше да ми говорите за Зиял.

Nu mi-ai fi spus asta dacă nu ai fi vrut să fac ceva.
Нямаше да ми кажеш, ако не искаше да направя нещо по въпроса.

Daca credeai povestea, nu mi-ai fi spus despre semnele lui din nastere.
Ако вярваше, нямаше да говориш за родилен белег.

Nu mi-ai fi spus despre asta dacă n-ai fi fost forţat!
Нямаше да ми кажеш за това, ако не беше принуден да го направиш!

Am fi ratat această ocazie dacă nu mi-ai fi spus că Patty lucra cu Ellen pe la spatele meu.
Щяхме да изпуснем тази възможност, ако не ми беше казал, че Пати работи с Елън без да знам.

Dacă nu mi-ai fi spus cât de multă muncă ar fi trebuit să depun pentru a creşte un copil singură.
Ако не ми беше казала колко много работа щеше да има за да отгледам бебе сама.

Dacă chiar voiai să nu am o tintă pe spate, nu mi-ai fi spus niciodată despre Mike.
Ако наистина искаше да не превръщаш гърба ми в мишена, никога нямаше да ми кажеш за Майк.

Poate dacă nu mi-ai fi spus doamnă… lucrurile ar fi mers mai bine.
Може би, ако не ме наричаш мадам, ще е по-добре.

Dacă nu mi-ai fi spus că l-ai omorât pe Tom, aş crede că el e sursa ta.
Ако не бе казала, че си убила Том, бих решил, че той е източникът ти.

Nu aş fi venit dacă nu mi-ai fi spus că pot să vin aici când am nevoie de ajutor.
Не бих бил тук сега, ако не ми беше казал, че мога да дойда тук, ако се нуждая от помощ.

Dacă nu mi-ai fi spus, ți-ai fi putut încheia campania, Dar știu cum să o rotesc ca pe o puternică poziție anti-hărțuială.
Ако не ми беше казал, щеше да сложи край на кампанията ти, но знам как да го извъртя като силна позиця с/у тормоза.

Dacă nu mi-ai fi spus cum, Nu aş fi putut face nimic.
Ако не ми беше казал какво да правя, нямаше да успея.

Nu mi-ar fi spus.
Не ми каза.

Nu mi-ar fi spus.
Но той не ми каза.

Ea nu mi-ar fi spus niciodata cine a fost tatăl meu.
Тя никога не ми каза кой е баща ми..

Louisette nu mi-ar fi spus.
Луизет не ми каза.