Примери за използване на Nici nu mi-ai spus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici nu mi-ai spus.
Дори не ми каза!Nici nu mi-ai spus.
Ти дори не ми каза.Dar nici nu mi-ai spus.
Но ти дори не ми каза.Nici nu mi-ai spus unde pleci.
Дори не ми каза къде отиваш.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spussă spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spusspune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
Dar nici nu mi-ai spus că eşti bogat.
Но не си ми казал, че сте богати.Nici nu mi-ai spus în ce constă?
Все още не си ми казал каква е тя?Dar nici nu mi-ai spus tot adevărul!
Но не си ми казвал и цялата истина!Nici nu mi-ai spus despre ce este vorba.
Ти всъщност не си ми казал с какво има да се справяш.Nici nu mi-ai spus că te-ai decis în privinţa fetei.
Дори не ми каза, че си се уговорил с момичето.Nici nu mi-ai spus ce program e acela care te fascinează atât.
Даже не ми каза що за програма на холодека толкова те е очаровала.Nici măcar nu mi-ai spus că te-ai întors, Nathan.
Дори не ми каза, че си се върнал, Нейтън.Nici măcar nu mi-ai spus.
Дори не ми каза.Nici măcar nu mi-ai spus!
Дори не си ми казал!Nici măcar nu mi-ai spus vreodată că mă iubeşti.
Дори не си ми казвал, че ме обичаш.Nici măcar nu mi-ai spus!
Nici tu nu mi-ai spus de sarcina ta.
И ти не си ми казала за твоята бременност.Și tu nici măcar nu mi-ai spus!
И дори не си ми казала!Nici asta nu mi-ai spus.
И това не си ми казал.Nici tu nu mi-ai spus câti ani ai!
И ти не ми каза на колко години си!Şi nici măcar nu mi-ai spus?
А дори не си ми казала?Nici măcar nu mi-ai spus de ce sunt arestată?
Още не си ми казал за какво съм арестувана?Şi nici măcar nu mi-ai spus?
Ти дори не ми каза?Nici măcar nu mi-ai spus!
Нищичко не си ми казала.Nici asta nu mi-ai spus.
И това не си ми казала.Правил Nici macar nu mi-ai spus unde te duci!
Дори не ми каза къде отиваш!Nici tu nu mi-ai spus niciodată despre cum-o-cheamă de la Marină.
И ти никога не ми каза за онази жена на яхтеното пристанище.Şi nici tu nu mi-ai spus.
Ти също не ми каза.Nici macar nu mi-ai spus ca pleci, Frankie.
Дори не ми каза, че заминаваш Франки.
