Какво е " NU MI-AI VORBIT " на Български - превод на Български

• не си ми говорил
• не си ми казала

Примери за използване на Nu mi-ai vorbit на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-ai vorbit întreaga zi.
Не ми говориш цял ден.

Niciodată nu mi-ai vorbit aşa.
Никога не си ми говорил така.

Nu mi-ai vorbit despre ea.
Никога не си ми говорил за нея.

Niciodată nu mi-ai vorbit aşa.
Никога не ми говори по този начин.

Nu mi-ai vorbit de incidentul ăsta.
Не си ми споменала за това.

Niciodata nu mi-ai vorbit asa.
Никога преди не си ми говорил така.

Nu mi-ai vorbit aproape un an de zile.
Ти не ми говори почти година.

Niciodată nu mi-ai vorbit astfel.
Никога не си говорил, по-този начин.

Nu mi-ai vorbit niciodată de soţia ta.
Никога не говорите за жена си.

Tată de ce nu mi-ai vorbit despre asta?
И защо баща ти не ми спомена за това?

Nu mi-ai vorbit mai bine de o sută de ani.
Не ми говореше почти 100 години.

Nu ştiu de ce nu mi-ai vorbit despre ea şi înainte?
Защо не си ми казал за нея?

Nu mi-ai vorbit niciodata despre moartea lui Kalf.
Никога не сме говорили за смъртта на Калф.

Eşti aici de două zile, şi încă nu mi-ai vorbit.
Тук си вече от два дни. Но още не говориш с мен.

De ce nu mi-ai vorbit de el?
Защо не си ми казала за него?

Încerc să-mi închipui oare de ce nu mi-ai vorbit despre ele.
Опитвам се да проумея, защо не си ми разказал за тях.

Niciodata nu mi-ai vorbit in felul asta.
Никога не си ми говорил така.

Nu mi-ai vorbit niciodată aşa cum i-ai vorbit lui.
С мен не разrоваряш по същия начин, както с него.

Un prieten despre care nu mi-ai vorbit sau ceva legat de muncă?
Гадже, за което не си ми казала или е свързано с работата?

Nu mi-ai vorbit niciodată aşa înainte să avem câinele.
Никога не си ми говорила така преди да вземем проклетото куче.

Dacă ceea ce spui e adevărat, de ce nu mi-ai vorbit niciodată până acum?
Ако казвате истината, защо никога не сте ме заговаряли?

De fapt, nu mi-ai vorbit niciodată aşa.
Никога преди не си говорила с мен по този начин.

Nu mi-ai vorbit de o săptămână şi acum voi spune ce am de spus.
Не сме разговаряли от седмица и сега ще си кажа каквото имам.

Nu il cunosc pe Sean, iar tu nu mi-ai vorbit niciodata pâna acum.
Не познавам Шон, а ти никога не си си говорила с мен преди.

De fapt nu mi-ai vorbit deloc de cind ne-am intors.
Всъщност, не си ми говорила откакто се върнахме.

M-ai învăţat să iubesc lucrurile cu viaţă dar nu mi-ai vorbit despre durerea pe care o simţi când iubeşti.
Той ме научи да ме е грижа за живите същества… но не ми каза за болката, която носи това.

Unde e spray-ul nazal!? Nu mi-ai vorbit de ore întregi, şi ăsta e primul lucru pe care ai de gând să mi-l spui?
Не си ми проговорил от четири часа и това е първото нещо, което ми казваш?

Nu mi-a vorbit întreaga noapte şi nici dimineaţa.
Не ми говори цялата вечер снощи и днес сутринта.

Tata nu mi-a vorbit cu săptămânile.
Баща ми не ми говореше със седмици.