Примери за използване на Nu mi-ai spus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce nu mi-ai spus?
Защо не ми разказа?Nu mi-ai spus ca e liliac.
Не ми спомена нищо за прилеп.De ce nu mi-ai spus?
И защо не ме предупреди?Nu mi-ai spus nimic despre asta.
Нищо не ми спомена за това.De ce nu mi-ai spus?
Защо просто не ми разказа?
Хората също превеждат
Nu mi-ai spus cum se termină.
Така и не ми разказа как свършва.Și de ce, fiul meu, nu mi-ai spus nimic atâta vreme?
И защо чедо мое, толкова време не ми спомена нищо?Nu mi-ai spus ce face Mark.
Не си ми разказала още, как е Марк.De ce nu mi-ai spus, Dave?
Защо не ми разказа, Дейв?Nu mi-ai spus nimic despre ea.
И не си ми разказала нищо за това.De ce nu mi-ai spus adevărul?
Защо не си ми разказала цялата история?Nu mi-ai spus că Harold e asiatic.
Не си споменавал, че Харолд е азиатец.Neelix, de ce nu mi-ai spus niciodată despre război?
Ниликс, защо никога не си ми казвал за войната?Nu mi-ai spus că emisiunea e în direct.
Не ме предупреди, че ще сме наживо.De ce nu mi-ai spus despre ea?- Despre mama?
Как така не си ми разказала за нея?Nu mi-ai spus că va fi într-un scaun pe rotile.
Не си споменавал, че е толкова дърт.De ce nu mi-ai spus mie mai devreme?
Защо не ми спомена това по-рано?Nu mi-ai spus că povestea în scrisorile tale.
Не ми разказа тази история в писмото си.De ce nu mi-ai spus ca ai i-ai salvat viata?
Защо не ми казахте, че сте и спасили живота?Nu mi-ai spus niciodată de ce te-ai mutat aici.
Никога не си ми казвал/а защо се премести там.Tarzan, nu mi-ai spus că locuieşte cineva acolo.
Тарзан, не си ми казвал, че там живее някой.Nu mi-ai spus că vine o prietenă a ta azi.
Не си ми казвал, че твоя приятелка ще се отбива днес.Cum de nu mi-ai spus până acum că ştii să te lupţi?
А защо не си споменавал, че можеш да се биеш?Nu mi-ai spus că o să mă excluzi din toate.
Не ме предупреди, че ще бъда така изолирана.Tu nu mi-ai spus despre soțul tău.
Не ми разказа за съпруга си.Nu mi-ai spus că tatăl tău se ocupa de ezoterism!
Не си ми казвал, че баща ти се е занимавал езотерика!Nu mi-ai spus ca aveti taste sonice în lumea voastra.
Не си споменавал, че тук имате клавишни инструменти.Nu mi-ai spus niciodată că ai acut o Stea de Argint.
Никога не си споменавал, че имаш Сребърна звезда.Nu mi-ai spus niciodată ce s-a întâmplat între tine şi Guinevere.
Никога не си ми казвал, какво се е случило между теб и Гуинивер.Nu mi-ai spus niciodată cum ţi-ai putut permite,… cauţiunea mea.
Никога не си ми казвал как можеш да 
