Какво е " БЕШЕ ГОВОРИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• vorbise
• spusese
• ai fi vorbit
• el a vorbit

Примери за използване на Беше говорил на Български и техните преводи на Румънски

Ако беше говорил с него.
Dacă ai fi discutat cu el.

Пазителят беше говорил за тях.
Dătătorul îmi vorbise despre ele.

Фъдж беше говорил повече от час.
Gröning a vorbit mai bine de o oră.

Сийвър никога не беше говорил с мен.
Seaver nu a vorbit niciodată cu mine.

Току-що беше говорил с гаджето си.
Tocmai vorbise cu prietena lui.

Щеше да да разбереш, ако беше говорил с тях.
Vei înțelege dacă ai vorbit cu unul.

Никой не беше говорил с мен дотогава.
Până atunci nu mai vorbise nimeni aşa cu mine.

Това беше най-Дух, който беше говорил чрез мен.
Acesta a fost Duhul care a vorbit prin mine.

Ами, ако беше говорил така за Кристъл?
Adică, ce se întâmplă dacă a vorbit despre Crystal așa?

Беше говорил чрез пророците и учителите в Стария завет.
Vorbise tuturor profeţilor şi învăţătorilor Vechiului Testament.

Джейкъб не ми беше говорил от седмици.
Jacob nu mai vorbise cu mine de săptămâni întregi.

Сигурно беше говорил с Мейсън или някой друг.
P-poate el a vorbit cu Mason ori cineva care îl cunoştea.

Нито един от нас не беше говорил за битките, които води.
Niciunul din noi nu a vorbit despre dificultățile lui.

Ако беше говорил със секретарката му, щеше да му каже.
Si dacă ai fi vorbit cu fata lui, ea l-ar fi informat.

Тогава Бог се възнесе от него, от мястото, където му беше говорил.
Dumnezeu S-a înălţat de la el, în locul unde îi vorbise.

Наистина бих искала да беше говорил с мен, преди да резервираш това пътуване.
Trebuia să-mi spui înainte de-a face rezervarea.

Нали разбирате, просто се придържах, към това, което Оливър беше говорил.
Stii, am tot vorbit despre ce tot vorbeste Olliver.

Последният път, когато беше говорил със Сюзън, беше 4 дни по-рано.
Ultima oară vorbise cu Susan cu patru zile înainte.

Ако някой беше говорил с мен тогава, нещата може би щяха да са други.
Poate dacă vorbea cineva cu mine, lucrurile ar fi stat altfel.

Тогава Бог се възнесе от него, от мястото, където му беше говорил.
Apoi Dumnezeu S-a înălţat de la el, din locul în care îi vorbise.

Ако беше говорил с мен за това, можеше да не се стигне до това.
Poate dacă ai fi vorbit cu mine despre asta atunci nu ne-am fi aici acum.

И сега Господ, вашият Бог, даде спокойствие на братята ви, както им беше говорил.
Acum Domnul Dumnezeul vostru a liniştit pe fraţii voştri, cum le spusese.

Ако не беше говорил лошо за Бог… Той нямаше да причини това земетресение.
Dacă n-ai fi vorbit de rău pe Domnul, poate că n-ar fi provocat cutremurul.

Учудих се, защото бях сигурен, че никой не беше говорил за това извън нашия малък кръг.
Am ramas uimit, caci stiam ca nimeni din echipa noastra nu vorbise despre asta in afara micului nostru cerc.

Всъщност, ако беше говорил първо с мен, щеше да знаеш, че те подкрепям, както и Алекс Бейкър.
De fapt, dacă ai fi vorbit cu mine prima dată, ai fi ştiut, nu numai că sunt de acord cu tine, dar şi Alex Baker.

Не пропадна ни едно от всичките добри неща, които Господ беше говорил… всички се сбъднаха.“.
N-a căzut* nici un cuvânt din toate cuvintele bune pe care le spusese Domnul către casa lui Israel: toate s-au împlinit.

Ако се беше държал с мен като с човешко същество, ако беше говорил с мен, нищо от това нямаше да се случи.
Şi dacă m-ai fi tratat ca pe un om, dacă ai fi vorbit măcar cu mine, poate nu s-ar fi ajuns până aici.

След това се приближиха и всички израилтяни; и той им заповяда всичко, което Господ му беше говорил на Синайската планина.
După aceea, toţi fiii lui Israel s-au apropiat şi el le-a poruncit tot ce-i spusese Domnul pe muntele Sinai.