Какво е " VORBIT PREA MULT " на Български - превод на Български

• говорили много
• казала твърде много

Примери за използване на Vorbit prea mult на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu am vorbit prea mult.
Не сме си говорили много.

Brusc, parcă îşi dă seama că a vorbit prea mult.
Внезапно осъзна, че бе казала твърде много.

Poate ca am vorbit prea mult.
Може би съм прекалил с приказките.

Nu am vorbit prea mult despre afacerile mele personale?
Не съм говорила твърде много за лични неща,?

Sper că n-am vorbit prea mult.
Дано не съм говорил много.

Nu am vorbit prea mult, nu-i aşa? Noi două.
Не сме говорили много с вас.

Întotdeauna a vorbit prea mult.
Винаги е говорил прекалено много.

N-am vorbit prea mult, şi apoi ea s-a dus direct în camera ei.
Не сме говорили много и след това тя си отиде право в стаята.

Întotdeauna ai vorbit prea mult!
Винаги си говорила прекалено много.

Nu, n-a fost acasă la mine de săptămâni chiar nu am vorbit prea mult.
Не, не, не е идвал у нас от седмици и не сме разговаряли много.

Sper ca nu am vorbit prea mult.
Надявам се да не съм говорил твърде много.

Şi unul din vechii mei prieteni, se pare, că a vorbit prea mult.
И един от мойте стари приятели, очевидно е говорил прекалено много.

Poate ai vorbit prea mult, i-ai ofticat.
Може би плямпаш много и го изнервяш.

Cred că eram beată şi am vorbit prea mult!
Мисля, че съм пила и говорила много.

Mama Therese vorbit prea mult. Asa si tu.
Майка Тереза говореше твърде много, вие също.

Mancatoarea de Biscotti, dovada vie ca am vorbit prea mult.
Похапваща бишкоти, увита в кашмир, доказателство, че бях казала твърде много.

Nici alţii nu au vorbit prea mult despre ea.
Но и други не са говорили много за тях.

Nu am vorbit prea mult. Dar e frumusel. Iubeste animalele, si e si el doctor.
Не говорихме много, но забелязах, че е красавец, обича животни, и е лекар.

Nu eu am fost cea care a vorbit prea mult.
Не съм аз тази, която се разприказва.

Mama n-a mai vorbit prea mult după acel moment.
Майка ми не говореше много след случката.

În toţi anii de când port acest inel, niciodată n-am vorbit prea mult despre iubire.
Цял живот носех този пръстен, но сме говорили много за любов.

Băieti ati vorbit prea mult, ati arătat multă vointa.
Вие момчета говорихте много, показахате много характер.

Iar el s-a supărat pentru că nu i-am spus mai repede şi… apoi nu am mai vorbit prea mult.
Разстрои се, че не съм му казала по-рано и после не говори много след това.

Şi el niciodată nu a vorbit prea mult cu vecinii.
И той никога не е общувал много със съседите.

Cred că am răspuns la majoritatea punctelor, chiar dacă din această cauză am vorbit prea mult.
Мисля, че отговорих на повечето повдигнати въпроси, дори и да се окаже, че говорих твърде дълго.

Deși, tatăl meu nu a vorbit prea mult despre timpul său în război.
Въпреки, че баща ми никога не е говорил много какво е правил по време на войната.

Un alb negru încearcă să-l avertizeze pe Pinocchio despre minciunile lor, dar pasărea neagră este mâncată de Pisică, moment în care Vulpea afirmă că puiul negru a vorbit prea mult și a trebuit să fie tăcut.
Бяла черна птица се опитва да предупреди Пинокио за техните лъжи, но черната птица е изядена от Котката, в този момент Лисицата заявява, че черната птица е говорила твърде много и е трябвало да бъде премълчана.

Nu vorbi prea mult, o să oboseşti.
Не говори много, ще се умориш.

Capitanul nu vorbea prea mult exceptand momentele cand bea.
Капитанат не говореше много освен когато пие.

Nu vorbi prea mult în seara asta şi totul va fi bine.
Просто не говори много тази вечер и всичко ще е наред.