Какво е " БЯХ ГОВОРИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• vorbisem

Примери за използване на Бях говорил на Български и техните преводи на Румънски

Не бях говорила с никой.
Nu am vorbit cu nimeni.

И той щеше да ни повярва, ако бях говорил аз.
Ne va crede dacă mă laşi pe mine să vorbesc.

Дори не бях говорил с такива.
N-am vorbit niciodată cu unul.

Не бях говорил с нея от години.
Nu am vorbit cu ea de ani de zile.

Щях да разбера, ако не бях говорил през цялото време.
Aş fi aflat dacă nu vorbeam numai eu.

Помниш ли кравата, за която ти бях говорил?
Îţi aminteşti de viţelul despre care ţi-am povestit?

Ако аз бях говорил на родителите си така.
Dacă eu le-aş fi vorbit părinţilor mei aşa..

Бях говорила с тези 3 човека за последните 10 години.
Am vorbit cu aceeasi trei oameni timp de 10 ani.

Не, но не бях говорил с нея от девет години, така че.
Nu. Dar nu am vorbit cu ea timp de nouă ani. Aşa este.

Няколко дни по-рано бях говорил с нея по телефона.
Cu câteva zile mai devreme, am vorbit cu Stella la telefon.

Не бях говорил с нея от… не помня колко отдавна.
Nu mai vorbisem cu ea de… Nu imi aduc aminte de când.

Аз не бих проверил, ако бях говорил с момчето от пицарията.
N-ar fi verificat, fie până când am vorbit cu un tip de pizza.

Преди бях говорил с баща ти. Казах му, че е ироничен.
Vorbeam cu taică-tău înainte şi îi spuneam cât de ironică e viaţa.

Държах нещата, бях говорил с него за състоянието им.
Aveam totul sub control, am vorbit cu Tate despre starea lor.

Ако бях говорил, тя щеше да излъже, аз- също.
Dacă as fi vorbit, ea ar fi mintit, eu as fi mintit.

Ако не бях дошъл и не им бях говорил, не биха имали грях.
Nu vor fi vinovaţi de păcat dacă eu nu m-am dus să le vorbesc.

Не бях говорил с него от години, докато не се обади от Франция.
Nu mai vorbiserăm de ani, când brusc m-a sunat din Le Puy, în Franţa.

Аз го бях уведомил предварително и бях говорил с него по този въпрос.
Eu l-am avertizat și am vorbit cu el despre acest lucru.

Не бях говорил с майката на Бранч повече от 10 години, поне до днес.
N-am discutat cu mama lui Branch de mai bine de 10 ani până azi.

Започнах да казвам нещо, тогава тя ме целуна и забравих за какво бях говорил.
Încep să zic ceva, apoi mă sărută şi uit despre ce era vorba.

Мърфи, преди да дойде на тази врата, не бях говорил с баща си от шест години.
Murphy, înainte să intre pe usa aia, nu mai vorbisem cu tata de 6 ani.

Това, което влошава нещата, би могло да бъде избегнато, ако бях говорил.
Ceea ce face lucrurile mai rău, ar fi putut fi evitată dacă am vorbit.

Не бях говорил с него отдавна, но ми обади и разменихме думи.
Nu am vorbit cu el într-o vreme, dar când el ma sunat, am făcut schimb de cuvinte.

Мърфи, преди той да влезе в тази врата, Не бях говорил с баща ми в продължение на шест години.
Murphy, înainte să intre pe uşa aia, nu mai vorbisem cu tata de 6 ani.

Ако бях говорил това преди 500 години, биха ме изгорили за това.
Dacă aş fi spus lucrurile astea în urmă cu 15 ani, probabil aş fi fost împuşcat.

И черешката- помните ли дуднещия ми баща, с когото не бях говорил от 15 години?
Şi uite ce a pus bomboană. Îţi aminteşti de tatăl meu cu care nu am vorbit de 15 ani?

Не бях говорил с него от години, докато не се обади от Франция.
El nu a vorbit cu el de ani de zile până când ea a vorbit de la Le Pois în Franța.

Тогава изтрих от паметта им онова, което бях говорил, защото разбрах, че не бива да ги включвам директно към източника на информация.
Şters din memoria lor tot ce am spus, înţelegând că ei nu pot fi conectaţi în mod direct la sursele de informaţie.

Ако не бях говорил за процеса на Фа-коригирането, даже Боговете щяха да знаят много малко.
Dacă nu aș fi vorbit despre procesul de rectificare-Fa, chiar și zeii ar fi știut foarte puține despre el.

Последният път, когато отидох до вратата на смъртта и погледнах вътре, никога преди не бях говорил със свещеник през целия си живот до този ден и той каза:"Този, който не обича, остава в смъртта.
Ultima dată am ajuns la uşa morţii şi am aruncat o privire înăuntru. Niciodată până atunci n-am vorbit cu un preot. Şi el mi-a spus:"Cel care nu iubeşte rămâne în moarte".