Какво е " NU M-AI FI LĂSAT " на Български - превод на Български

• нямаше да ми позволиш

Примери за използване на Nu m-ai fi lăsat на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-ai fi lăsat.
Вие не ми позволихте.

Altfel nu m-ai fi lăsat.
Иначе нямаше да ми позволиш.

Nu m-ai fi lăsat. Nu?.
Не би ми позволил.

Mai târziu nu m-ai fi lăsat.
Че после няма да ми позволиш.

Nu m-ai fi lăsat, nenorocitule!
Нямаше да ми разрешиш, шибаняко!

Ştiam că nu m-ai fi lăsat cu ei.
Знаех си, че няма да ме оставиш на тях.

Nu m-ai fi lăsat să fac asta.
Нямаше да позволиш да го направя.

Aş fi încă în viaţă dacă nu m-ai fi lăsat Jack.
Сега щях да съм жива, ако не ме беше оставил, Джак.

Oricum, nu m-ai fi lăsat să ard.
А и ти нямаше да ме оставиш там.

Dacă ţi-aş fi spus tot planul meu, nu m-ai fi lăsat să intru aici.
Ако ти бях казал целия план никога нямаше да ме оставиш да дойда.

Nu m-ai fi lăsat să plec în Delhi.
Нямаше да ми позволиш да замина.

Iar tu ai fi pus mâna pe mine şi nu m-ai fi lăsat să plec de-aici.
И ще ме хванете и няма да ми позволите да напусна това място.

Nu m-ai fi lăsat să mă ocup de nimic.
Не ми позволи да се справя с нищо.

Mamă, îmi pare rău, ar fi trebuit să-ti spun că am venit aici. Nu m-ai fi lăsat niciodată să merg.
Съжалявам, мамо, трябваше да ти кажа, че ще идвам ти нямаше да ме пуснеш.

Nu m-ai fi lăsat să încep chiar dacă era ziua mea.
Нямаше да ми позволиш, дори да беше моя.

Dacă ţi-ar fi păsat… Dacă într-adevăr ţi-ar fi păsat, nu m-ai fi lăsat să plec în Delhi.
Ако те беше грижа, ако наистина имаше значение за теб, нямаше да ми позволиш да замина за Делхи.

Nu m-ai fi lăsat să urc dacă ai fi stiut cine sunt..
Нямаше да ме пуснеш, ако бях казала коя съм.

Eu-Eu doar am vrut să-mi ajut familia, și tu nu m-ai fi lăsat să o public in"The Spectator".
Аз винаги съм искала, да помогна на семейството си, и ти нямаше, да ми позволиш, да го публикувам.

Tu nu m-ai fi lăsat să părăsesc casa arătând astfel.
Обещайми, че никога няма да ми позволиш да изляза така.

Au fost câteva lucruri, pe care am vrut să ţi le spun şi nu am putut, pentru că te-ai fi emoţionat şi nu m-ai fi lăsat să termin.
Има три неща, които исках да ти кажа, но не можах, защото беше разстроена и нямаше да ми позволиш да довърша.

Deoarece nu m-ai fi lăsat să-ţi explic ceea ce am încercat să fac.
Не ме остави да обясня какво се опитвам да направя.

Pentru că am ştiut că nu m-ai fi lăsat niciodată să fac ceea ce era necesar pentru a rezolva treaba asta.
Защото знаех, че никога няма да ми позволите да направя необходимото за целта.

Pe mine nu m-ai fi lăsat să comit ceva dezonorant, însă tu te măriți cu un om pe care nu-l iubeşti.
Не би ми позволила да направя нещо толкова непочтено, а се продаде и взе мъж, когото не обичаш.

Ba nu m-ajuţi. Dacă m-ai fi ajutat, nu m-ai fi lăsat să stau ca o sclavă în faţa calculatorului toată ziua ca Gossip Girl.
Ако се опитваше, нямаше да ме оставиш да робувам пред компютъра цял ден, като Клюкарката.

Owen nu m-ar fi lăsat.
Оуен не би ми позволил.

Știa că nu m-ar fi lăsat prima.
Той знаеше, че първо трябва да ме остави.

Gaga nu m-ar fi lăsat să vând maşina.
Гага нямаше да ми позволи да продам тази кола.

Tata nu m-ar fi lăsat.
Баща ми не ме пyсна.

Nu m-ar fi lăsat aici singură.
Той не би ме оставил сама за дълго.

Altfel nu ne-ai fi lăsat să urcăm în tren.
Или нямаше да ни пуснете на влака.