Какво е " NU M-AI CUNOSCUT " на Български - превод на Български

• не ме познаваш
• не ме познаваше
• не си ме срещала

Примери за използване на Nu m-ai cunoscut на Румънски и техните преводи на Български

Tu nu m-ai cunoscut.
Не ме познаваше.

Şi asta doar pentru că nu m-ai cunoscut.
А и защото не ме познаваш.

Nu m-ai cunoscut atunci.
Значи не ме познаваш.

Poate că nu m-ai cunoscut.
Може би не ме познаваш.

Nu m-ai cunoscut, Pierre.
Ти не ме познаваш Пиер.

Niciodată nu m-ai cunoscut.
Никога не си ме познавал.

Nu m-ai cunoscut până acum.
Не си ме срещала досега.

Pana acum nu m-ai cunoscut.
До сега не се бяхме срещали.

Nu m-ai cunoscut pana acum?
Не ме ли познавате вече?

Austin, niciodată nu m-ai cunoscut.
Остин, ти никога не си ме познавал.

Nu m-ai cunoscut cu adevarat.
Никога не си ме познавал.

Te-am chemat pe nume, deși tu nu M-ai cunoscut".
Призовах ги по име въпреки че те не ме познаваха.".

Nu m-ai cunoscut inainte.
Не ме познаваше преди да замина.

Mă vei cunoaşte aşa cum nu m-ai cunoscut niciodată.
Тогава ти ще се познаеш така, както никога не си се познавал.

Nu m-ai cunoscut acum ceva vreme.
Не си ме познавал навремето.

Isus i-a zis: De atata vreme sunt cu voi si nu M-ai cunoscut, Filipe?
Исус му каза, Толкова време съм с вас, и още ли не ме познаваш, Филипе?

Nu m-ai cunoscut. Cel puţin pe cel care sunt cu adevărat.
Не си ме срещала… не и истинското ми аз.

Iisus i-a zis: De atâta vreme sunt cu voi şi nu M-ai cunoscut, Filipe?
Исус му каза, Толкова време съм с вас, и още ли не ме познаваш, Филипе?

Dacă citeşti asta, nu m-ai cunoscut destul de bine, poate că n-ai nicio amintire cu mine..
Ако го четеш… тогава едва ме познаваш… и може да не помниш коя съм.

Isus i-a spus:„De atâta timp sunt cu voi, şi tu nu m-ai cunoscut, Filip?
Иисус му каза:„От толкова време съм с вас, нима не си Ме познал, Филипе?

Ei bine, dacă nu m-ai cunoscut, ai fi vrut să faci sex cu mine?.
Добре, виж. Ако не ме познаваше, би ли искал… би ли искал да правиш секс с мен?

Isus i-a zis:„De atâta vreme sunt cu voi şi nu M-ai cunoscut, Filipe?
Исус отговори:„Филипе, аз съм с вас толкова време, все още ли не ме познаваш?

Ted Brooks,"îmi pare rău că nu m-ai cunoscut niciodată"dar ţie îţi las toate bunurile mele lumeşti.
Тед Брукс, съжалявам, че никога не ме позна, но ти оставям останалото от това, което притежавам.

Dacă asta crezi tu despre mine, atunci nu m-ai cunoscut deloc.
Aко не ме познаваш, за да говориш така, никога не си ме познавал.

Nu m-ai cunoscut în Pădurea Fermecată, Emma, dar… eram cineva care îşi asuma riscurile chiar şi atunci când îmi era teamă.
Ти не ме познаваше в Омагьосаната гора, Ема, но… Бях някой, който поемаше рискове, дори когато беше уплашена.

Drake este destinul meu, și în cazul în care te surprinde, Atunci nu m-ai cunoscut cu adevărat.
Дрейк е моята съдба, и ако това те изненадва, ти никога няма да ме опознаеш.

De asemenea, Cristos nu a fost pur și simplu o personificare a revelării lui Dumnezeu, așa cum credeau evreii, ci a fost într-adevăr revelația de Sine perfectă a lui Dumnezeu în trup într-atât încât Ioan va consemna cuvintele lui Isus adresate lui Filip:„Isus i-a zis:„De atâta vreme sunt cu voi și nu M-ai cunoscut, Filipe?
Христос също така не бил просто персонификация на Божието разкриване както смятали евреите, а бил наистина Божието съвършено разкриване на Себе Си в плът, още повече, че Йоан е записал собствените думи на Исус към Филип:„Исус му казва: Толкова време съм с вас и не познаваш ли Ме Филипе?

Te iubesc, dulceaţă, şi dacă crezi pentru o secundă că am renunţat la noi, atunci nu mă cunoşti şi nu m-ai cunoscut niciodată.
Обичам те, захарче, и ако дори за секунда помислиш, че ще се откажа от връзката ни, значи не ме познаваш и никога не си ме познавала.

Nu, ne-am cunoscut în avion.
Не, ние се запознахме в самолета.

Nu ne-am cunoscut. Dar sunt un mare admirator.
Не се познаваме, но съм ти голям фен.