Какво е " NU EŞTI ATÂT " на Български - превод на Български

• не си толкова
• не сте толкова
• не си достатъчно

Примери за използване на Nu eşti atât на Румънски и техните преводи на Български

Nu eşti atât de tare.
Не сте така твърд.

Pentru că nu eşti atât de bătrână.
Не сте толкова стара.

Nu eşti atât de bun.
Ти не си толкова добър.

Pariez că nu eşti atât de rău.
Обзалагам се, че неси толкова зъл.

Nu eşti atât de prost!
Ти не си толкова глупав!

Am uitat că nu eşti atât de ager.
Вие не сте толкова проницателни.

Nu eşti atât de prost pe cât pari.
Не сте толкова глупав, колкото изглеждате.

Sper că tu nu eşti atât de prost.
Надявам се, ти да не си толкова глупав.

Nu eşti atât de prost pe cât pari?
Не си толкова глупав, колкото изглеждаш. Така ли?

Srinath Prasad, nu eşti atât de ghinionist.
Сринат Прасад, ще си много нещастен.

Nu eşti atât de scund pe cât mă aşteptam.
Не си толкова нисък, колкото смятах, че ще бъдеш.

Te rog, reasigură-mă că nu eşti atât de naivă.
Моля те, успокои ме, че не си толкова тъпа.

Şi nu eşti atât de tânăr.
И вие не сте толкова млад.

De ce am impresia că nu eşti atât de prost pe cât pari?
Защо имам чувството, че не си толкова тъп, колкото изглеждаш?

Nu eşti atât de bună, oricum, aşa că las-o baltă.
Не си толкова велика, както и да е, просто забрави.

Să spunem că nu eşti atât de isteţ pe cât te crezi.
Да кажем, че не си толкова умен за колкото се мислиш.

Nu eşti atât de important pentru mine încât să te omor.
Не си достатъчно важен за мен, за да те убия тук.

Vezi tu, se pare, că nu eşti atât de inteligentă cum credeam.
Виж, оказва се, че не си толкова умна, колкото мислех.

Nu eşti atât de special încât să nesocoteşti standardele şi protocoalele.
Не си толкова важен, за да нарушаваш еталони и протоколи.

Încep să cred că nu eşti atât de prost în cele din urmă.
Започвам да си мисля, че все пак не си толкова глупав.

Dar… nu eşti atât de special, Zach.
Но… ти не си толкова специален, Зак.

Cândva mi-ai spus că nu eşti atât de puternică cum cred eu.
Веднъж ми каза, че не си толкова силна, колкото си мисля.

Doar nu eşti atât de nătărău încât să mă împuşti, Bill?
Не си толкова тъп, че да ме застреляш сега, нали, Бил?

Dar tu nu eşti atât de tânăr.
Но вие не сте толкова млад.

Şi nu eşti atât de fermecător pe cât crezi.
И не си толкова очарователен, колко си мислиш, че си..

Ştii, nu eşti atât de ciudat.
Знаете ли, не сте толкова странен.

Poate nu eşti atât de enigmatică şi de isteaţă pe cât te crezi.
Ами може би не си толкова енигматична и неуловима, колкото си мислиш.

Presupun că nu eşti atât de stângaci cum erai pe vremuri.
Вече не си така тромав, както беше преди.

Să ştii că nu eşti atât de criptică pe cât te consideri a fi.
Знаеш ли, в действителност не си толкова потайна, колкото си мислиш.

Eu cred că nu eşti atât de adorabil pe cât crezi tu că eu cred că eşti..
Мисля, че не си толкова очарователен, колкото си мислиш.