Какво е " EŞTI ATÂT DE DEŞTEPT " на Български - превод на Български

• си толкова умен

Примери за използване на Eşti atât de deştept на Румънски и техните преводи на Български

Eşti atât de deştept.
Толкова си умен.

Crezi că eşti atât de deştept.
Мислиш се за умен.

Eşti atât de deştept.
Ти си много умен.

Şi tu nu eşti atât de deştept!
А и не си толкова умен.

Eşti atât de deştept, fiule!
Толкова си умен, синко!

Nu cred că eşti atât de deştept.
Не мисля, че си толкова умен.

Eşti atât de deştept şi talentat.
Ти си толкова умен и надарен.

Uită-te la tine, eşti atât de deştept.
Погледни се. Толкова си умен!

Nu eşti atât de deştept.
Не си толкова умен.

Ai reuşit! Dacă eşti atât de deştept.
Направи го ти, като си толкова умен!

Şi eşti atât de deştept.
И си толкова умен.

Vezi tu, mereu ai tu impresia că eşti atât de deştept.
Винаги си мислите, че сте много умни.

Dacă eşti atât de deştept.
Ако си толкова умен.

Că te-a înşelat o dată sau de patru ori, cum vrei tu să-i spui, e din cauză că eşti atât de deştept.
За втори, четвърти или който искаш го наречи път, защото ти си голям умник.

Oh, eşti atât de deştept.
О, ти си толкова умен.

Dacă trebuie să întrebi, nu eşti atât de deştept pe cât crezi.
Щом питаш не си толкова умен, за колкото се мислиш.

Nu eşti atât de deştept cum crezi.
Не мисли, че си толкова умен.

Credeam că eşti atât de deştept, mi-am dat seama.
Мислеше, че си толкова умен, но те проверих.

Eşti atât de deştept… de unic.
Ти си толкова умен. Толкова необикновен.".

Dar, Robert, nu eşti atât de deştept pe cât te crezi.
Но, Робърт, не си толкова умен, колкото си мислиш.

Dar eşti atât de deştept, ar trebui să fie capabil să spui.
Като си толкова умен, трябва да можеш да ми обясниш.

Michio, dacă eşti atât de deştept, de ce a fost Hajime executat?
Мичио, като си толкова съобразителен: За какво е бил екзекутиран Хаджиме?

Eşti atât de deştept, Jasper, cum de încă mai eşti aici?
Толкова си умен, Джаспър, как така си още тук?

Dacă eşti atât de deştept, unde-ţi sunt pacienţii?
Като си толкова умен, къде са пациентите ти?

Eşti atât de deştept că te lăsa pentru tine de a gestiona Valerija.
Толкова умен, че ти поверявам да се грижиш за дъщеря ми, Валерия.

Dacă eşti atât de deştept, repară televizorul ăla.
Като си толкова умен, вземи оправи телевизора.

Nu eşti atât de deştept dacă crezi că pot fi protejate de mine.
Не си толкова умен колкото изглеждаш/ Ако си мислиш, че са предпазени от мен.

Dacă eşti atât de deştept de ce nu ţi-ai putut da seama că e prea cald astăzi afară pentru o cafea cu lapte?
Като си толкова умен, защо не можа да разбереш, че днес е твърде горещо за лате?

Eşti atât de deşteaptă, şi amuzantă, şi modestă şi dulce.
Ти си толкова умна, забавна, и скромна, и сладка.

Şi, poate că nu eşti atât de deşteaptă, la urma urmelor.
И може би не си толкова умна в крайна сметка.