Какво е " EŞTI ATÂT DE NAIV " на Български - превод на Български

• си толкова наивен

Примери за използване на Eşti atât de naiv на Румънски и техните преводи на Български

Eşti atât de naivă.
Така наивен.

Doar nu eşti atât de naivă.
Не си толкова наивна.

Eşti atât de naiv.
Много си глупав.

Sherrie, eşti atât de naivă.
Шери, много си наивна.

Eşti atât de naivă.
Колко си наивна!

Ştiu că nu eşti atât de naiv.
Знам, че не си толкова наивен.

Eşti atât de naiv.
Толкова си наивен.

Nu te preface că eşti atât de naiv.
Недей да си толкова наивен.

Eşti atât de naiv!
Толкова си глупав!

Asta e o nebunie, eşti atât de naiv!
Това е лудост. Толкова си наивен.

Eşti atât de naivă.
Толкова си наивна.

Phil, nu pot să cred că eşti atât de naiv.
Фил. Не може да си толкова наивен.

Eşti atât de naivă.
Толкова са наивна.

Ştii că pentru un ziarist eşti atât de naiv.
За вестникар си шокиращо наивен.

Eşti atât de naiv?
Толкова ли си наивен?

Nu-mi vine să cred că eşti atât de naivă.
Не мога да повярвам, че си толкова наивна.

Eşti atât de naivă.
Толкова си лековерна.

Te rog, reasigură-mă că nu eşti atât de naivă.
Моля те, успокои ме, че не си толкова тъпа.

Donna, eşti atât de naivă.
Дона, страшно си наивна.

Eşti un amant bun, dar Dumnezeule, eşti atât de naiv.
Хубав си, но си много наивен.

Dar nu eşti atât de naiv.
Но не си толкова лековерен.

Ştii atât de multe. Şi, totuşi, eşti atât de naiv.
Толкова много знаеш, а си толкова наивен.

Dragă, eşti atât de naivă?
Мила, толкова ли си наивна?

Eşti atât de naiv, bătrânul meu coleg.
Толкова сте наивен, скъпи ми колега.

Chiar eşti atât de naivă?
Наистина ли си толкова наивна?

Eşti atât de naivă să crezi că ei ne vor accepta?
И си толкова наивна да мислиш, че ще ни приемат?

Cum de eşti atât de naiv?
Защо все още си така наивен?

Chiar eşti atât de naiv în lumea ta?
Наистина ли си толкова наивен в твоя свят?

Glinda, eşti atât de naivă, exact ca tatăl tău.
Колко си наивна, Глинда. Същата си като баща си..

Nu eşti într-atât de naiv.
Не си толкова наивен.