Какво е " NU EŞTI CHIAR ATÂT " на Български - превод на Български

• не си чак толкова

Примери за използване на Nu eşti chiar atât на Румънски и техните преводи на Български

Nu eşti chiar atât de rău.
Не си толкова зле.

Sună ciudat, dar nu cumva nu eşti chiar atât de lesbiană pe cât credeai?
Това звучи странно, но не си ли мислиш, че не си чак такава лесбийка?

Nu eşti chiar atât de rău.
Не сте толкова лош.

Toţi antrenori şi scouterii spuneau că,"N-ai jucat niciodată într-o competiţie reală. Nu eşti chiar atât de bun.".
Всички треньори и ловци на играчи казваха, че не си играл срещу силни отбори и не си достатъчно добър.

Nu eşti chiar atât de bună.
Не си толкова добра.

Ştiu că nu eşti chiar atât de mare.
Сега не си толкова велик.

Nu eşti chiar atât de bogat.
Не си толкова богат.

În plus, nu eşti chiar atât de bătrân.
А и не си чак толкова стар.

Nu eşti chiar atât de înaltă.
Не си толкова висок.

Tu nu eşti chiar atât de înalt.
Ти не си толкова висок.

Nu eşti chiar atât de bun.
Не си чак толкова добър.

Oscar, nu eşti chiar atât de nasol.
Оскар, не си толкова лош.

Nu eşti chiar atât de tânăr.
Не си чак толкова млад.

Pai… Nu eşti chiar atât de tânăr.
Ами… не си чак толкова млад.

Nu eşti chiar atât de tare.
Не си чак толкова готин.

Iubito, nu eşti chiar atât de bătrână.
Скъпа, не си толкова стара.

Nu eşti chiar atât de mare.
Не сте чак толкова едра.

Nu eşti chiar atât de bătrână.
Не сте толкова стара.

Nu eşti chiar atât de medium.
Не сте такъв екстрасенс.

Nu eşti chiar atât de rea.
Не си чак толкова непохватна.

Nu eşti chiar atât de norocos.
Не си чак такъв късметлия.

Nu eşti chiar atât de excitantă.
Ти не си толкова готина.

Nu eşti chiar atât de altruist.
Не си толкова безкористен.

Nu eşti chiar atât de prietenoasă!
Не си чак толкова дружелюбна!

Nu eşti chiar atât de sceptic.
Май вече не си толкова скептичен.

Nu eşti chiar atât de îaltă.
Не си толкова висока.- Да, висока съм.

Nu eşti chiar atât de îngrozitoare.
Всъщност не си толкова отвратителна.

Nu eşti chiar atât de importantă?
Не си толкова важна. И знаеш ли какво?

Nu eşti chiar atât de şarmant pe cât crezi, domnule.
Но ти не си чак такъв чаровник, за какъвто се мислиш, сър.

Nu eşti chiar atât de încet la minte cum mi te închipuiam, John.
Съвсем не си толкова глупав, колкото си мислех, Джон.