Какво е " NU ESTI ATÂT " на Български - превод на Български

• не си толкова

Примери за използване на Nu esti atât на Румънски и техните преводи на Български

Nu esti atât de mare.
Не си толкова голям.

Dragă Jules, nu esti atât de specială".
Скъпа Джулс, не си толкова специална.".

Nu esti atât de bătrân.
Не си толкова стар.

Ba poti dragă, nu esti atât de specială.
Да, можеш, скъпа. Не си толкова специална.

Nu esti atât de prost.
Не е толкова глупав.

Şi pariez că nu esti atât de sigură de asta.
И мога да се обзаложа, че в момента ти не си сигурна.

Nu esti atât de prost.
Ти не си толкова тъп.

E meseria mea sa citesc oameni, iar tu nu esti atât de greu de citit.
Работата ми е да разчитам хората. А ти не си труден за разчитане.

Nu esti atât de prost.
Не са толкова глупави.

Si sincer, sunt usurat că nu esti atât de lipsit de prejudecăti pe cât pari.
И честно, успокоих се, че не си толкова диво развит колкото изглеждаш.

Nu, esti atât de slabă.
Не, ти си толкова слаба.

In spatele… chipului tãu frumos si a ochilor tãi verzi, nu esti atât de inocentã.
Behind… Вашият красиво лице и си зелени очи, не си толкова невинна.

Nu esti atât de rapid ca mine.
Не си бърз като мен.

Haide, nu esti atât de proastă.
Стига, не си толкова тъпа.

Nu esti atât de nevinovat.
Ти не си толкова невинен.

Iar tu nu esti atât pe cât crezi.
А ти не си толкова умен, за колкото се мислиш.

Nu esti atât de prost până la urmă.
Все пак не си толкова тъп.

Auggie, te rog, spune-mi că nu esti atât de supărat de misiunea asta încât ai sunat-o pe Liza Hearn.
Оги кажи ми, че си ядосал толкова на задачата си, че си се обадил на Лиза Хърн.

Nu esti atât de îngrozitor în persoană.
Не си чак толкова ужасен човек.

Poate nu esti atât de bun pe cât credeai.
Може би не си толкова добър, колкото си мислиш.

Nu esti atât de desteaptă pe cât crezi.
Не си толкова умна, за колкото се мислиш.

Stii, nu esti atât de fermecãtor pe cât crezi.
Знаете ли, не сте толкова очарователен, колкото мислите.

Nu esti atât de desteaptă pe cât credeam.
Не си толкова умна, за колкото те мислех.

Poate că nu esti atât de prost pe cât am crezut că esti..
Може би не си толкова глупав, колкото мислех.

Nu esti atât de destept pe cât te crezi.".
Не си толкова умен, колкото си мислиш.".

Uite, eu stiu că nu esti atât de strălucitoare, dar ti-am spus deja că după ceea ce s-a întâmplat cu tatăl meu, am terminat.
Виж, знам. че не си толкова умен, но вече ти казах, че след случката с баща ми, сме приключили.

Nu esti atât de prost încât sa nu iti amintesti ce s-a întâmplat cu Saini!
Не си толкова тъп, че да забравиш какво стана със Саини!

Si va da gres, daca nu cumva esti atât de tâmpita încât sa intri si sa tipi la ea.
И тя ще успее, ако си толкова глупава, че да ходиш при нея и да и крещиш.

Ora intervenției nu estea atât de relvantă în acest context.
Скоростта не е твърде важна в този контекст.

Nu esti chiar atât de bătrân.
Не си толкова стар.