Какво е " NU PARE AŞA " на Български - превод на Български

• не изглежда така
• не звучи така

Примери за използване на Nu pare aşa на Румънски и техните преводи на Български

Nu pare aşa.
Не звучи така.

Pentru ea nu pare aşa.
Не звучи така по думите й.

Nu pare aşa.
Не изглежда така.

Cel puţin nu pare aşa.
Или поне аз не го чувствам така.

Nu pare aşa.
Не ми изглежда така.

Chiar dacă acun nu pare aşa.
Дори ако това сега не изглежда така.

Nu pare aşa tare.
Не изглежда толкова яка.

Ei bine, cu siguranţă nu pare aşa, fiule.
Е, отстрани не изглежда така, синко.

Nu pare aşa dur.
Не ми изглежда толкова корав.

Nu, nu pare aşa.
Да, така изглежда.

Nu pare aşa, Frank.
Не се чувствам така, Франк.

Dar nu pare aşa acum.
Но сега не изглежда така.

Nu pare aşa de greu.
Не изглежда толкова трудно.

Ştiu că nu pare aşa acum, dar a dispărut.
Знам, че сега не изглежда така, но я няма.

Nu pare aşa bolnavă.
Не ми изглежда толкова болна.

Ştiu că nu pare aşa, însă acel răsărit vă veni.
Знам, че в момента не изглежда така, но зората идва.

Nu pare aşa, nu?.
Така изглеждаше, нали?

Poate că nu pare aşa, dar pun la cale nişte treburi.
Може да не изглежда така, но съм запланувал няколко неща.

Nu pare aşa domol, Cuervo.
Не ми изглежда така, Куерво.

Ea nu pare aşa fericită.
Тя не изглежда толкова щастлива.

Nu pare aşa, dar înţeleg ce simţi.
Сигурно не изглежда така отстрани, но разбирам какво изпитваш.

Deşi nu pare aşa de minunat acum.
Не изглеждаш така, като да е страхотно.

Nu pare aşa de mare-- să ne uităm mai atent.
Може да не изглежда толкова голяма… да се приближим.

Acum nu pare aşa, dar ne-am simţit bine aici.
Сега не изглежда така, но наистина се чувствахме добре тук.

Nu pare aşa, ştiu, dar toate asta fac parte dintr-un sistem.
Знам, че не изглежда така, но всъщност си имам система.

Ştiu, nu pare aşa, dar va fi o experienţă pozitivă.
Знам, че не изглежда така, но това ще бъде положителен опит.

Ştiu că nu pare aşa, dar sunt foarte fericită să te cunosc.
Знам, че не изглежда така, но се радвам да се запознаем.

Poate că nu pare aşa, dar obişnuiam să fim prietene foarte bune.
Може и да не изглежда така, но бяхме най-добри приятелки.

Ştiu că nu pare aşa la prima vedere, dar, poate că e o oportunitate.
Може да не изглежда така, но това може да е възможност.

Poate nu pare aşa, dar înăuntru unde contează, fug cu viteză maximă.
Не изглеждаш много така. Но вътрешноста има значение, Бягам с пълна скорост.