Какво е " NU VA FI CA " на Български - превод на Български

• няма да е като
• няма да бъде като

Примери за използване на Nu va fi ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu va fi ca înainte.
Няма да е както преди.

Nimeni nu va fi ca el.
Никой няма да бъде като него.

Nu va fi ca Peter.
Няма да бъда като Питър.

Mâine nu va fi ca ieri!….
Утре няма да е като вчера….

Nu va fi ca în generală.
Няма да е като в гимназията.

Nici un tată nu va fi ca tine.
Никой баща не трябва да е като вас.

Nu va fi ca data trecută.
Няма да е като миналия път.

Numai că jurnalul meu nu va fi ca celelalte.
Няма да е като другите.

Nu va fi ca ultima oară.
Няма да е като последния път.

Nici copilul tău nu va fi ca mine.
Нито твоето дете ще бъде като мен.

Nimic nu va fi ca inainte.
Нищо няма да е както преди.

Şi veţi vedea de ce 1984 nu va fi ca"1984.".
И вие ще видите защо 1984 няма да е като"1984.".

Nu va fi ca ultima oară.
Няма да бъде като миналия път.

Dar atunci* nu va fi ca mai înainte*.
Но последният път не ще бъде като първия;

Nu va fi ca anul trecut.
Няма да е като миналата година.

Iar mariajul tău nu va fi ca al ei, bine?
Бракът ти няма да е като нейния. Нали?

Nu, nu va fi ca o nunta.
Не, няма да е като на сватба.

Numai că jurnalul meu nu va fi ca celelalte.
Моята статия няма да е като останалите.

Nu va fi ca profeţia aia a lui Angel.
Няма да е като при Ейнджъл с пророчеството.

Dar atunci* nu va fi ca mai înainte*.
Но последният път няма да бъде като първия.

Soția sau iubita niciodată nu va fi ca mama ta.
Жена или приятелка никога няма да станат като майка ви.

Acest lucru nu va fi ca o plimbare la biserică duminică.
Това няма да е като неделна литургия.

Și veți vedea de ce 1984 nu va fi ca 1984.”.
Тогава ще видите защо 1984, няма да е като 1984“.

Și în dimineața nu va fi ca o lamaie stoarse.
И на сутринта няма да е като изцеден лимон.

Eşti un criminal, iar copilul meu nu va fi ca tine.
Ти си престъпник и сина ми сигурно ще стане като теб.

Dragule, asta e minunat! Nu va fi ca aromele grozave frantuzesti.
Този няма да е като скъпите френски аромати.

Camera, făcută în întregime liliac, nu va fi ca toată lumea.
Стаята, изцяло направена ярко люляк, няма да бъде като всеки.

De data asta atacul nu va fi ca în trecut.
Този път атаката няма да бъде като в миналото.

Nu trebuie să îţi faci griji, nu va fi ca la cabană.
Не е нужно да се притеснявате, че ще бъде като в кабината.

Ştiu că v-am spus că nu vreau asta, dar nu va fi ca prima înviere.
Казах, че не искам да се случва отново, но то няма да бъде като Първото Възкресение.