Какво е " NU E CA " на Български - превод на Български

• не е като
• не прилича
• не са като
• не е за да
• не че
• не си

Примери за използване на Nu e ca на Румънски и техните преводи на Български

El nu e ca tine.
Той не си ти.

Ştii asta, nimic nu e ca George.
А той изобщо не прилича на него.

Nu e ca tine.
Не прилича на теб.

Nimeni nu e ca tine.
Никой не си ти.

Nu e ca esti, uh.
Не че ти… ами.

Doar că nu e ca vaca mea.
Но… не прилича на моята крава.

Nu e ca-l inventat.
Не си го изобретил.

O alegere nu e ca fotbalul.
И изборите не са като футбола.

Nu e ca înainte.
Нещата не са като преди.

Şcoala ta nu e ca a mea.
Твоето училище не прилича на моето.

Nu e ca tine.
Той изобщо не прилича на теб.

Nici unul dintre ei nu e ca tine.
Никой от тях не прилича на теб.

El nu e ca ceilalţi.
Той не прилича на другите.

Închisoarea asta nu e ca cele din SUA.
Този затвор не прилича на затворите в Щатите.

El nu e ca tine, ok?
Той не прилича на теб, разбра ли?

Să-i mulţumeşti lui Dumnezeu că ea nu e ca tine.
Благодари се на Господ, че тя не прилича на теб.

Nu e ca pâinea mea prăjită.
Не са като пържените ми филийки.

Capul însă nu e ca al păsărilor.
Главата му обаче не прилича на птича глава.

Nu e ca data trecută, totuşi.
Нещата не са като предния път обаче.

Dar Syd ştie… că gaura nu e ca să iasă fugarii.
Но Сид знае, че дупката не е за да излязат мигритата.

Păi nu e ca în Harry Potter?
Ами ако нещата не са като при Хари Потър?

Am întâlnit-o doar în treacăt. Nu e ca şi cum aţi fi oameni.
Те не са като твоите хора, не се познават един друг.

Nu e ca vă nu se poate bătut.
Не че не можеш да я биеш.

Stiu ca nu e ca balul Marissei dar--.
Знам че не са като на Мариса танците, но.

Nu e ca tu nu ai incredere in mine.
Не че не можеш да ми се довериш.

Generozitatea nu e ca să facă din voi un mare erou.
Цялата тази щедрост не е за да ви прави големи герои.

Nu e ca lăturile pe care le-am băut în Singapore.
Не прилича на помията, която сме свикнали да пием в Сингапур.

Şi Bryan nu e ca restul tipilor pe care i-am cunoscut.
Той не прилича на другите мъже.

Nu e ca şi cum gardienii ar câştiga un concurs de popularitate aici.
Не прилича на място, където служителите ще спечелят състезание за популярност.

Deci nu e ca celelalte pe care le-ai cunoscut?
Но тя не прилича на жените, които сте познавали?